Текст и перевод песни Scream Club - You Make Me Smile - Feat. Nicky Click

You Make Me Smile - Feat. Nicky Click

You make me smile
You make me love
You make me happy every day, day, day

You turn me on
You turn me on
You turn me on, on, on, on

I can see myself making you a habit
If you want it bad enough
You gotta reach out and grab it
So, open up
Opportunity's knocking
Less conversation, quit talkin'

I wanna celebrate the special occasion
If you play your cards right
You'll be in heavy rotation
'Cause you can brighten up even the worst day
Just with the few words that you say

I'm not trying to play you like a walkin' x-box
I'm just trying to knock you out of your sweat socks
You got me feelin' so good inside
So hop in the passenger seat
Let's ride and
Nevermind about the breaks
You and me go together like nutella and crepes

So, take a bite of this home cookin'
I know you want some
'Cause i can see you lookin'
And i'll tell you something about this recipe
The only missing ingredients
Are you and me
So won't you come over
Rub my shoulders
Let's not waste any more time gettin' older 'cause

You make me smile
You make me love
You make me happy every day, day, day

You turn me on
You turn me on
You turn me on, on, on, on

Hey pretty baby
You make me dance
Sorta like a raver
In a trance

You make me sing
You're all covered in bling
Can we kick it tonight?
Please don't put up a fight

We'll take over the town
We don't care who's around
'Cause we're in our own planet
All those people can can it

So just grab my hand
And off we go
We're moving together
We're like the ocean's flow

'Cause we have
An unspoken understanding
Because we find this world
To be so demanding

In our privacy
But this affair is only
For our eyes, you see

'Cause they wanna know details
And label us
They want our private life
To be a public fuss

But this relationship
Is too perplexing
To use the terms
That are in question

So they'll only ever know
What they guess
Not whether or not
It's in my room that you undress
While you sleep secretly
At my home address

You make me smile
You make me love
You make me happy every day, day, day

You turn me on
You turn me on
You turn me on, on, on, on

Now we're closin' the drapes
'Cause we're raisin' the stakes
Of the way we relate
And the lifes we create

And the time that it takes
To formulate a plan
I'm trying to cram
What i can
Into one lifespan

And i am getting the most out of every moment
The way i touch you
I know it feels good
Don't it?

So don't go off
Getting upset
Over things
That have not happened yet

Because as you can see
With my lifestyle
It is hard for me
To keep a low profile

But one thing
I'm tryin' to make you understand
Is i don't mind
People seein' us holdin' hands

'Cause you give me
Feelings that i can't describe
So it ain't
A situation that i'm tryin' to hide

Matter of fact
I wanna show you off
To all of my friends
'Cause it feels so right
I don't want it to end

So why pretend
It ain't happenin'?
I might leave
But you know i'll be back again

And if this is a dream
As good as it feels
Somebody keep me drugged up
On them sleepin' pills

You make me smile
You make me love
You make me happy every day, day, day

You turn me on
You turn me on
You turn me on, on, on, on

Tu Me Fais Sourire - Feat. Nicky Click

Tu me fais sourire
Tu me fais aimer
Tu me rends heureux tous les jours, jours, jours

Tu m'excites
Tu m'excites
Tu m'excites, excites, excites, excites

Je me vois bien faire de toi une habitude
Si tu le veux vraiment
Tu dois tendre la main et le saisir
Alors, ouvre-toi
L'occasion frappe à la porte
Moins de paroles, arrête de parler

Je veux célébrer cette occasion spéciale
Si tu joues bien tes cartes
Tu seras en forte rotation
Parce que tu peux illuminer même la pire des journées
Juste avec les quelques mots que tu dis

J'essaie pas de jouer avec toi comme avec une x-box
J'essaie juste de te faire sortir de tes chaussettes
Tu me fais me sentir si bien à l'intérieur
Alors monte sur le siège passager
On roule et
Oublie les freins
Toi et moi, on va ensemble comme le nutella et les crêpes

Alors, prends une bouchée de cette cuisine maison
Je sais que tu en veux
Parce que je te vois regarder
Et je vais te dire quelque chose à propos de cette recette
Les seuls ingrédients manquants
C'est toi et moi
Alors tu veux bien venir
Me masser les épaules
Ne perdons plus de temps à vieillir parce que

Tu me fais sourire
Tu me fais aimer
Tu me rends heureux tous les jours, jours, jours

Tu m'excites
Tu m'excites
Tu m'excites, excites, excites, excites

Hé jolie demoiselle
Tu me fais danser
Un peu comme un raver
En transe

Tu me fais chanter
Tu es tout en strass
On peut se lâcher ce soir ?
S'il te plaît, ne fais pas d'histoires

On va prendre le contrôle de la ville
On se fiche de qui est là
Parce qu'on est sur notre planète
Tous ces gens peuvent aller se faire voir

Alors prends ma main
Et on y va
On bouge ensemble
On est comme le flux de l'océan

Parce qu'on a
Une entente tacite
Parce qu'on trouve ce monde
Tellement exigeant

Dans notre intimité
Mais cette liaison n'est que
Pour nos yeux, tu vois

Parce qu'ils veulent connaître les détails
Et nous coller une étiquette
Ils veulent que notre vie privée
Soit un ramdam public

Mais cette relation
Est trop complexe
Pour utiliser les termes
Qui sont en question

Alors ils ne sauront jamais
Que ce qu'ils devinent
Pas si oui ou non
C'est dans ma chambre que tu te déshabilles
Pendant que tu dors en secret
À mon adresse

Tu me fais sourire
Tu me fais aimer
Tu me rends heureux tous les jours, jours, jours

Tu m'excites
Tu m'excites
Tu m'excites, excites, excites, excites

Maintenant on ferme les rideaux
Parce qu'on fait monter les enchères
De notre façon d'être ensemble
Et des vies qu'on crée

Et du temps qu'il faut
Pour formuler un plan
J'essaie d'y mettre
Ce que je peux
En une seule vie

Et je profite au maximum de chaque instant
La façon dont je te touche
Je sais que ça fait du bien
Pas vrai ?

Alors ne commence pas à
T'énerver
Pour des choses
Qui ne sont pas encore arrivées

Parce que comme tu peux le voir
Avec mon style de vie
C'est difficile pour moi
De faire profil bas

Mais une chose
Que j'essaie de te faire comprendre
C'est que ça ne me dérange pas
Que les gens nous voient nous tenir la main

Parce que tu me procures
Des sentiments que je ne peux décrire
Donc ce n'est pas
Une situation que j'essaie de cacher

En fait
Je veux te montrer
À tous mes amis
Parce que ça fait tellement juste
Je ne veux pas que ça se termine

Alors pourquoi faire semblant
Que ça n'arrive pas ?
Je vais peut-être partir
Mais tu sais que je reviendrai

Et si c'est un rêve
Aussi bon soit-il
Que quelqu'un me garde drogué
Avec ces somnifères

Tu me fais sourire
Tu me fais aimer
Tu me rends heureux tous les jours, jours, jours

Tu m'excites
Tu m'excites
Tu m'excites, excites, excites, excites