Текст и перевод песни Screamin' Jay Hawkins - Orange Coloured Sky
I
was
walkin′
along
Je
marchais
Minding
my
business
Ne
me
mêlant
de
rien
When
out
of
the
orange-colored
sky...
Quand
soudainement
du
ciel
orange...
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
Wonderful
you
came
by
Tu
es
arrivée,
merveilleuse
I
was
hummin'
a
tune
Je
fredonnais
une
mélodie
Drinkin′
in
sunshine
Buvant
du
soleil
When
out
of
that
orange-colored
sky...
Quand
soudainement
du
ciel
orange...
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
I
got
a
look
at
you
Je
t’ai
regardée
One
look
and
I
yelled
"Help
me!"
Un
seul
regard,
et
j’ai
crié
“Aidez-moi
!”
Watch
out
for
flyin'
glass
Faites
attention
aux
éclats
de
verre
Cause
the
ceiling
fell
in
Parce
que
le
plafond
s’est
effondré
And
the
bottom
fell
out
Et
le
fond
a
cédé
I
went
into
a
spin
Je
suis
tombé
en
spirale
And
I
started
to
shout
Et
j’ai
commencé
à
crier
"I've
been
hit...
this
is
it...
THIS
IS
IT!"
“J’ai
été
touché...
c’est
la
fin...
C’EST
LA
FIN
!”
I
was
walkin′
along
Je
marchais
Minding
my
business
Ne
me
mêlant
de
rien
When
love
came
and
hit
me
in
the
eye...
Quand
l’amour
est
arrivé
et
m’a
frappé
à
l’œil...
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
Outta
the
orange-colored
sky
Du
ciel
orange
Look
out
below!
Attention
en
bas !
One
look
and
I
yelled
"Help
Me!"
Un
seul
regard,
et
j’ai
crié
“Aidez-moi
!”
Watch
out
for
flyin′
glass
Faites
attention
aux
éclats
de
verre
Cause
the
ceiling
fell
in
Parce
que
le
plafond
s’est
effondré
And
the
bottom
fell
out
Et
le
fond
a
cédé
I
went
into
a
spin
Je
suis
tombé
en
spirale
And
I
started
to
shout
Et
j’ai
commencé
à
crier
"I've
been
hit...
I′ve
been
hit...
THIS
IS
IT!"
“J’ai
été
touché...
j’ai
été
touché...
C’EST
LA
FIN
!”
I
was
walkin'
along
Je
marchais
Minding
my
business
Ne
me
mêlant
de
rien
When
love
came
and
hit
me
in
the
eye...
Quand
l’amour
est
arrivé
et
m’a
frappé
à
l’œil...
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
WHAM!
BAM!
ALAKAZZAM!
Outta
the
orange-colored
sky
Du
ciel
orange
FLASH!
BAM!
ALAKAZZAM!
FLASH!
BAM!
ALAKAZZAM!
Wonderful
you
came
by!
Tu
es
arrivée,
merveilleuse !
Оцените перевод
1
Swing Low, Sweet Chariot
2 If You Are But a Dream
3 Orange Coloured Sky
4 Deep Purple
5 I Put a Spell On You
6 I Is
7 Temptation
8 Little Demon (Alternate Take)
9 Ol' Man River
10 Frenzy
11 Person to Person
12 I Love Paris
13 Yellow Coat
14 Hong Kong
15 Take Me Back to My Boots and Saddle
16 Baptize Me In Wine
17 I Found My Way to Wine
18 Even Though
19 You're All of My Life to Me
20 Take Me Back
21 Not Anymore
22 Talk About Me
23 This Is All
24 Well I Tried
25 Coronation Jump
26 She Put the Whammee On Me
27 Darling, Please Forgive Me
28 You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)
2 If You Are But a Dream
3 Orange Coloured Sky
4 Deep Purple
5 I Put a Spell On You
6 I Is
7 Temptation
8 Little Demon (Alternate Take)
9 Ol' Man River
10 Frenzy
11 Person to Person
12 I Love Paris
13 Yellow Coat
14 Hong Kong
15 Take Me Back to My Boots and Saddle
16 Baptize Me In Wine
17 I Found My Way to Wine
18 Even Though
19 You're All of My Life to Me
20 Take Me Back
21 Not Anymore
22 Talk About Me
23 This Is All
24 Well I Tried
25 Coronation Jump
26 She Put the Whammee On Me
27 Darling, Please Forgive Me
28 You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.