Текст и перевод песни Screamin' Jay Hawkins - Orange Coloured Sky

Orange Coloured Sky

I was walkin′ along
Minding my business
When out of the orange-colored sky...
WHAM! BAM! ALAKAZZAM!
Wonderful you came by
I was hummin' a tune
Drinkin′ in sunshine
When out of that orange-colored sky...
WHAM! BAM! ALAKAZZAM!
I got a look at you
One look and I yelled "Help me!"
Watch out for flyin' glass
Cause the ceiling fell in
And the bottom fell out
I went into a spin
And I started to shout
"I've been hit... this is it... THIS IS IT!"
I was walkin′ along
Minding my business
When love came and hit me in the eye...
WHAM! BAM! ALAKAZZAM!
Outta the orange-colored sky
Look out below!
One look and I yelled "Help Me!"
Watch out for flyin′ glass
Cause the ceiling fell in
And the bottom fell out
I went into a spin
And I started to shout
"I've been hit... I′ve been hit... THIS IS IT!"
I was walkin' along
Minding my business
When love came and hit me in the eye...
WHAM! BAM! ALAKAZZAM!
Outta the orange-colored sky
FLASH! BAM! ALAKAZZAM!
Wonderful you came by!

Оранжевое небо

Я шел по улице,
Занимался своими делами,
Как вдруг из оранжевого неба...
БАМ! ТРАХ! ТА-ДАМ!
Чудесная, ты появилась передо мной.
Я напевал мотив,
Купался в солнечных лучах,
Как вдруг из этого оранжевого неба...
БАМ! ТРАХ! ТА-ДАМ!
Я взглянул на тебя.
Один взгляд, и я закричал: "Помогите!"
Берегись летящих осколков,
Потому что потолок рухнул,
И пол провалился,
У меня закружилась голова,
И я начал кричать:
"Меня сразило... это оно... ЭТО ОНО!"
Я шел по улице,
Занимался своими делами,
Когда любовь поразила меня прямо в сердце...
БАМ! ТРАХ! ТА-ДАМ!
Прямо из оранжевого неба.
Берегись!
Один взгляд, и я закричал: "Помогите!"
Берегись летящих осколков,
Потому что потолок рухнул,
И пол провалился,
У меня закружилась голова,
И я начал кричать:
"Меня сразило... меня сразило... ЭТО ОНО!"
Я шел по улице,
Занимался своими делами,
Когда любовь поразила меня прямо в сердце...
БАМ! ТРАХ! ТА-ДАМ!
Прямо из оранжевого неба.
ВСПЫШКА! БАМ! ТА-ДАМ!
Чудесная, ты появилась передо мной!