Текст и перевод песни Screamin' Jay Hawkins - Person to Person

Person to Person

Come on home!
Don't write, I don't need no letter
Don't even telephone
I want your person to person
Bring your big fine foxy self on home!
Don't send me no message
You know that I'm all alone
I want your person to person
Bring your big fine foxy self on home!
Ain't no use in telephone me
I can't love no telephone
All the time you telephone
You could be comin' home
Ain't no use sendin' no letter
I can't hold no paper tight
Ain't no use sendin' no message
If you can't talk to me at night
Ain't no use sendin' yo' brother
You know I ain't gonna talk to no one else
Ain't no use sendin' your mother
You're just gonna have to come on home yourself
Little girl, I have somethin' I want
Since you been gone
I want your person to person
Bring your big fine foxy (scat) self on home!

Лично в руки

Возвращайся домой!
Не пиши, мне не нужны письма,
Даже не звони.
Хочу тебя лично в руки,
Возвращайся домой, моя красотка!
Не шлёшь сообщений,
Ты знаешь, я совсем один.
Хочу тебя лично в руки,
Возвращайся домой, моя красотка!
Нет смысла звонить мне,
Я не могу любить телефон.
Всё то время, что ты звонишь,
Могла бы уже идти домой.
Нет смысла писать письма,
Я не могу обнять бумагу.
Нет смысла слать сообщения,
Если ты не можешь говорить со мной ночью.
Нет смысла присылать своего брата,
Ты же знаешь, я ни с кем другим говорить не буду.
Нет смысла присылать свою мать,
Тебе придётся самой вернуться домой.
Девочка моя, мне кое-чего хочется
С тех пор, как ты ушла.
Хочу тебя лично в руки,
Возвращайся домой, моя красотка (scat)!