Текст и перевод песни Screamin' Jay Hawkins - Voodoo

Voodoo

I met this chick at a come-through flick
And she really was exciting.
She had a real doll face, asked me to her place,
I said, screaming, "Fast inviting!"
When we got there she said sit anywhere,
So I sat down on a couch.
She said close yor eyes, I got a big surprise,
And next thing I knew, whoohoohoo!
Voodoo! (Whoo-ooo!)
Gimme a boo-boo! (Whoo-hooo!)
Now I′m someone you can see through.
Who do you think you are?
Now, sticks and stones will break my bones,
But nails would never harm me,
But when she starts sticking in pins in me
I said "Meh!" – that alarm me.
Now I ain't that old fashioned
That I won′t go for something new,
But baby, please, I ain't no cheese,
I'd like to [???]
Voodoo! (Whoo-ooo!)
Gimme a boo-boo! (Whoo-hooo!)
Now I′m someone you can see through.
Who do you think you are?
Now I must admit though it hurt a bit,
I got used to it and it thrill me!
We fell in love on a [???]
But our love, it almost killed me.
Now, it ain′t that I'm religious
But I′m holy as [???]
When the Sun goes down and the Moon rose [???]
Come on, sweetie...
Voodoo! (Whoo-ooo!)
Gimme a boo-boo! (Whoo-hooo!)
Now I'm someone you can see through.
Who do you think you are?

Voodoo

J'ai rencontré cette fille lors d'un film,
Et elle était vraiment excitante.
Elle avait un visage de poupée, elle m'a invité chez elle,
J'ai dit, en criant, "Invitation rapide !"
Quand on est arrivés, elle m'a dit de m'asseoir où je voulais,
Alors je me suis assis sur un canapé.
Elle m'a dit de fermer les yeux, que j'avais une grosse surprise,
Et la prochaine chose que j'ai su, ouhouhou!
Voodoo ! (Ouhoooo !)
Donne-moi un boo-boo ! (Ouhoooo !)
Maintenant je suis quelqu'un que tu peux voir à travers.
Qui crois-tu être ?
Maintenant, les bâtons et les pierres peuvent me briser les os,
Mais les clous ne me feraient jamais de mal,
Mais quand elle a commencé à me planter des épingles,
J'ai dit "Meh !" – ça m'a mis en alerte.
Maintenant, je ne suis pas si vieux jeu
Que je n'irai pas chercher quelque chose de nouveau,
Mais bébé, s'il te plaît, je ne suis pas du fromage,
J'aimerais [???]
Voodoo ! (Ouhoooo !)
Donne-moi un boo-boo ! (Ouhoooo !)
Maintenant je suis quelqu'un que tu peux voir à travers.
Qui crois-tu être ?
Maintenant, je dois admettre que ça a fait un peu mal,
Je m'y suis habitué et ça m'a excité !
On est tombés amoureux sur un [???]
Mais notre amour, il m'a presque tué.
Maintenant, ce n'est pas que je sois religieux
Mais je suis saint comme [???]
Quand le soleil se couche et que la lune se lève [???]
Allez, chérie...
Voodoo ! (Ouhoooo !)
Donne-moi un boo-boo ! (Ouhoooo !)
Maintenant je suis quelqu'un que tu peux voir à travers.
Qui crois-tu être ?