Текст и перевод песни Screamin' Jay Hawkins - Voodoo

Voodoo

I met this chick at a come-through flick
And she really was exciting.
She had a real doll face, asked me to her place,
I said, screaming, "Fast inviting!"
When we got there she said sit anywhere,
So I sat down on a couch.
She said close yor eyes, I got a big surprise,
And next thing I knew, whoohoohoo!
Voodoo! (Whoo-ooo!)
Gimme a boo-boo! (Whoo-hooo!)
Now I′m someone you can see through.
Who do you think you are?
Now, sticks and stones will break my bones,
But nails would never harm me,
But when she starts sticking in pins in me
I said "Meh!" – that alarm me.
Now I ain't that old fashioned
That I won′t go for something new,
But baby, please, I ain't no cheese,
I'd like to [???]
Voodoo! (Whoo-ooo!)
Gimme a boo-boo! (Whoo-hooo!)
Now I′m someone you can see through.
Who do you think you are?
Now I must admit though it hurt a bit,
I got used to it and it thrill me!
We fell in love on a [???]
But our love, it almost killed me.
Now, it ain′t that I'm religious
But I′m holy as [???]
When the Sun goes down and the Moon rose [???]
Come on, sweetie...
Voodoo! (Whoo-ooo!)
Gimme a boo-boo! (Whoo-hooo!)
Now I'm someone you can see through.
Who do you think you are?

Вуду

Я встретил эту цыпочку в кинотеатре,
И она была чертовски привлекательной.
У нее было кукольное личико, она пригласила меня к себе,
Я воскликнул: "С удовольствием!"
Когда мы пришли, она сказала: "Садись куда хочешь",
Так что я сел на диван.
Она сказала: "Закрой глаза, у меня для тебя сюрприз",
И следующее, что я помню, у-ху-ху!
Вуду! (У-у-у!)
Сделай мне бу-бу! (У-ху-у!)
Теперь я как открытая книга.
Да кто ты такая, думаешь?
Палки и камни могут ломать мне кости,
Но гвозди мне не повредят,
Но когда она начала втыкать в меня булавки,
Я сказал: "Э-э!" - это меня встревожило.
Я не такой уж старомодный,
Чтобы не попробовать что-то новое,
Но, детка, прошу, я не сыр,
Я хотел бы уйти отсюда.
Вуду! (У-у-у!)
Сделай мне бу-бу! (У-ху-у!)
Теперь я как открытая книга.
Да кто ты такая, думаешь?
Должен признать, хоть это было немного больно,
Я привык к этому, и это меня взволновало!
Мы влюбились под действием чар,
Но наша любовь чуть не убила меня.
Не то чтобы я был религиозным,
Но я свят как ангел,
Когда солнце садится, а луна восходит в небе,
Давай, милая...
Вуду! (У-у-у!)
Сделай мне бу-бу! (У-ху-у!)
Теперь я как открытая книга.
Да кто ты такая, думаешь?