Текст и перевод песни Screaming Females - Ancient Civilization

Ancient Civilization

I made cigarette burns in the center of your room
Outlined by the legs of a bug on its back
I poured salt from my palm in the center of your room
Slow and steadily built a bridge on your back

Ancient civilization
Bring me into your arms
Drain the river that feeds me
You just can't wait to meet me
I'd like to ask the host, can I please stay?
Making the most of our last days

Lean into the turn, keeping the pyramid's eye peeled
Three dark stars set in, sink, do the dead man's float
Our nine planets align, mimic linear dance moves
And we haven't got time left to choose

Ancient civilization
Bring me into your arms
Drain the river that feeds me
You just can't wait to meet me
I'd like to ask the host, can I please stay?
Making the most of our last days

Peeling the rind 'til it feels good
Peeling the rind 'til it feels good

Crunch your numbers with pause, yield implausible 13
Punching cards for the gods so we're charged for the cost
Match the mirror's reflection and see what I see
The mirage is in charge, we'll show them who's boss

Ancient civilization
Bring me into your arms
Drain the river that feeds me
You just can't wait to meet me
I'd like to ask the host, can I please stay?
Making the most of our last days

Civilisation antique

J'ai fait brûler des cigarettes au centre de ta chambre
Délimité par les pattes d'un insecte sur le dos
J'ai versé du sel de ma paume au centre de ta chambre
Lentement et sûrement, j'ai construit un pont sur ton dos

Civilisation antique
Ramène-moi dans tes bras
Draine la rivière qui me nourrit
Tu as tellement hâte de me rencontrer
J'aimerais demander à l'hôte si je peux rester ?
Profiter au maximum de nos derniers jours

Penche-toi dans le virage, garde l'œil du pyramide ouvert
Trois étoiles sombres se couchent, coulent, font la flottaison du mort
Nos neuf planètes s'alignent, imitent des mouvements de danse linéaires
Et il ne nous reste plus de temps pour choisir

Civilisation antique
Ramène-moi dans tes bras
Draine la rivière qui me nourrit
Tu as tellement hâte de me rencontrer
J'aimerais demander à l'hôte si je peux rester ?
Profiter au maximum de nos derniers jours

Peler l'écorce jusqu'à ce que ça fasse du bien
Peler l'écorce jusqu'à ce que ça fasse du bien

Crunche tes chiffres avec pause, cède un improbable 13
Poinçonnage de cartes pour les dieux afin que nous soyons chargés du coût
Faire correspondre le reflet du miroir et voir ce que je vois
Le mirage est en charge, nous allons leur montrer qui est le patron

Civilisation antique
Ramène-moi dans tes bras
Draine la rivière qui me nourrit
Tu as tellement hâte de me rencontrer
J'aimerais demander à l'hôte si je peux rester ?
Profiter au maximum de nos derniers jours