Текст и перевод песни Screaming Females - Hopeless - Demo

Don′t count on me again
I'll obsess on our encounters
I want us to be friends
I′m not hopeless, helpless
Or begging you to stay
It's just turning out that way

You've mapped out my lie and it ain′t good for me
And I follow all your orders ′cause there's a whole big world to see
And I sit back and think of how I used to be
Yeah there ain′t nothing left to do but dream

What if all these fantasies come rushing in at night?
But it's just too far for the ancients to allow
And I′m trapped at home just waiting for my baby doll
I know it's over now

Don′t count on me again
I'll obsess on our encounters
I want us to be friends
I'm not hopeless, helpless
Or begging you to stay
It′s just turning out that way

Больше не рассчитывай на меня.
Я буду зацикливаться на наших встречах.
Я хочу, чтобы мы были друзьями.
Я не безнадежен и не беспомощен.
Или умолять тебя остаться
Просто так получается.

Ты вычислила мою ложь, и это плохо для меня.
И я выполняю все твои приказы, потому что впереди целый большой мир.
Я сижу и думаю о том, каким я был раньше.
Да, мне больше нечего делать, кроме как мечтать.

Что, если все эти фантазии нахлынут ночью?
Но это слишком далеко, чтобы древние могли это допустить.
А я застрял дома в ожидании своей куколки.
Я знаю, что все кончено.

Больше не рассчитывай на меня.
Я буду зацикливаться на наших встречах.
Я хочу, чтобы мы были друзьями.
Я не безнадежен и не беспомощен.
Или умолять тебя остаться
Просто так получается.