Dracula's Daughter - Screaming Lord Sutch feat. The Savages перевод на русский

Dracula's Daughter

It was late one night when the moon shone bright
I was passing the cemetery
When a bite on the cheek left me feeling weak
That's where I met Vampire Mary, ha-ha-ha-ha

When I looked around, I was flat on the ground
With a big black thing above me
"Are we gonna get wed or you'll end up dead?"
She says, "Now, do you love me?"

Lips are blue, eyes are red
A laugh like gurglin' water
But I can't resist that passionate kiss
I'm in love with Dracula's daughter

Well, she gave me a peck that left me a wreck
And said, "It'll settle, laddie"
And after that we go meet the old bat
"You must come and see my daddy", ha-ha-ha-ha

Well, we climbed a tree and I says, "Can we
Please pardon my intrusion?"
Well, he gave me a grin and said, "My, you're thin
You could do with a blood transfusion", ha-ha-ha-ha

Lips are blue, eyes are red
A laugh like gurglin' water
But I can't resist that passionate kiss
I'm in love with Dracula's daughter

We were wed in June beneath the yellow moon
And we danced around the campfire
Says Mary to me when the clock strikes three
"You're a genuine grade-A vampire", ha-ha-ha-ha

Now, hear me right, if you're out at night
Run as fast as your legs will let you
'Cause if you don't run, I'm tellin' you, son
Mary and I'll get you, ha-ha-ha-ha

Lips are blue, eyes are red
A laugh like gurglin' water
But I can't resist that passionate kiss
I'm in love with Dracula's daughter

With Dracula's daughter
With Dracula's daughter

Дочь Дракулы

Поздней ночью, когда ярко светила луна
Я проходил мимо кладбища
Укус в щеку оставил меня слабым
Там я встретил Вампиршу Мэри, ха-ха-ха-ха

Оглядевшись, я лежал распластанный
С чёрной тварью надо мной
"Поженимся, иль умрёшь сейчас же?"
Сказала: "Ну, любишь ли мной?"

Губы сини, глаза огнём горят
Смех как бульканье воды
Но страстный поцелуй не отвергать
Я влюблён в Дракулы дочь, ха!

Поцелуй её сразил меня наповал
"Успокойся, парень", - молвила
"Пойдём представимся старику
Ты должен встретить моего папочку", ха-ха-ха-ха

Забравшись на дуб, спросил: "Простите
За вторжение моё?"
Он усмехнулся: "Худой до кости!
Тебе б переливание крови!", ха-ха-ха-ха

Губы сини, глаза огнём горят
Смех как бульканье воды
Но страстный поцелуй не отвергать
Я влюблён в Дракулы дочь, ха!

Под жёлтой луной в июне обручились
Плясали у костра мы в ночь
Мэри сказала, когда три пробило:
"Ты первосортный вампир теперь!", ха-ха-ха-ха

Запомни, если ночью ты пойдёшь
Беги, пока ноги несут
Иначе, сынок, клянусь, найдём
Тебя с Мэри мы вдвоём, ха-ха-ха-ха

Губы сини, глаза огнём горят
Смех как бульканье воды
Но страстный поцелуй не отвергать
Я влюблён в Дракулы дочь, ха!

С дочерью Дракулы
С дочерью Дракулы