Purple People Eater - Screaming Lord Sutch feat. The Savages перевод на русский

Purple People Eater

"Hey, man! Where's Kennedy Street?"

Well, I saw the thing comin' out of the sky
It had one long horn and one big eye
I started to shake and I said, "Ooh-eee!
It looks like a purple people eater to me!"

It was a one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
One-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
One-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
Sure looks strange to me
Well, he come down to earth and he sat in a tree
I said, "Mr. Purple People Eater, don't eat me!"
I heard him say in a voice so gruff
"I wouldn't eat you 'cause you're too tough"

It was a one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
One-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
One-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
Sure looks strange to me

I said, "Mr. Purple People Eater, what's your line?"
He said, "Eatin' purple people and it sure is fine
But that's not the reason that I come to land
I wanna get a job in an R&B band"

Well goodness me, R&B, flyin' purple people eater
Pigeon-toed, undergrowed, flyin' purple people eater
(He wears white boots)
Friendly little people eater
Sure looks strange to me

And then he swung from the tree and he jumped on the ground
And started to belt a real groovy sound
It was a ravin' number with a swingin' tune
"Singin' doo wah diddy diddy doo wah do"
Well goodness me, R&B, flyin' purple people eater
Pigeon-toed, undergrowed, flyin' purple people eater
"I like white boots"
Friendly little people eater
Sure looks strange to me

And then he went on his way, and what do ya know
I see him last night on a TV show
He was blowing it out, really knockin' em dead
Playin' R&B music through the horn in his head

Пожиратель Фиолетовых Людей

"Эй, приятель! Где тут Кеннеди-стрит?"

Я увидел штуку, летящую с небес
С одним рогом и глазом, размером с лес
Задрожал и крикнул: "О-о-ой!
Похоже, это пожиратель фиолетовых людей!"

Одноглазый, однорогий, летающий пожиратель фиолетовых людей
Одноглазый, однорогий, летающий пожиратель фиолетовых людей
Одноглазый, однорогий, летающий пожиратель фиолетовых людей
Выглядит странно, поверь
Он спустился на землю, уселся на дуб
Я взмолился: "Не ешь меня, мистер Пожиратель!"
Он ответил сиплым басом в ответ:
"Ты слишком жёсткий, для меня ты не съедобен!"

Одноглазый, однорогий, летающий пожиратель фиолетовых людей
Одноглазый, однорогий, летающий пожиратель фиолетовых людей
Одноглазый, однорогий, летающий пожиратель фиолетовых людей
Выглядит странно, поверь

Спросил: "Мистер Пожиратель, чем занят ты?"
Он сказал: "Ем фиолетовых людей, и это круто!
Но не за этим я прилетел с небес -
Хочу играть в R&B-бэнде, вот мой интерес!"

О боже, R&B, летающий пожиратель фиолетовых людей
Косолапый, низкорослый, летающий пожиратель фиолетовых людей
(Носит белые сапоги)
Дружелюбный маленький пожиратель
Выглядит странно, поверь

Он спрыгнул с ветки, приземлился на грунт
И заиграл супер-пуперный аккорд
Это был драйвовый, качающий хит
"Напевая ду-ва дидди ду-ва ду"
О боже, R&B, летающий пожиратель фиолетовых людей
Косолапый, низкорослый, летающий пожиратель фиолетовых людей
"Обожаю белые сапоги"
Дружелюбный маленький пожиратель
Выглядит странно, поверь

Потом он умчался, и знаешь что?
Вчера его видел по ТВ, вот это да!
Он всех сразил, выступил на ура -
Играл R&B через рог, сверкая с утра