Текст и перевод песни Screaming Trees - Make My Mind

Make My Mind

Take a minute just to breathe
Take a minute 'til I'm wide awake
And I'm searching once again
And the sun has left the sky
And you're on my mind
You're on my mind
Take a second to believe
Just a second, you won't have to wait
Don't you turn your back on me
I couldn't look into your eyes
And I don't know why
And I don't know why
But I'll try again on another day
You make my mind
Just want to leave this world behind
You make my mind
You make my mind
Let the silence creep in (let the silence creep in)
In the silence I'm awake all night
Just searching once again (searching once again)
Well, could I reach you in the morning light
If I close my eyes, if I close my eyes
Well, you're here right away
You make my mind
Just want to leave this world behind
You make my mind
You make my mind
You're on my mind
I'll try again on another day
And I don't know why
And I don't know why
If I close my eyes
If I close my eyes
Well, you're here right away
You make my mind
Just want to leave this world behind
You make my mind
Just want to leave this world behind
You make my mind
You make my mind

Fais mon esprit

Prends une minute juste pour respirer
Prends une minute jusqu'à ce que je sois bien réveillé
Et je cherche encore une fois
Et le soleil a quitté le ciel
Et tu es dans mon esprit
Tu es dans mon esprit
Prends une seconde pour croire
Juste une seconde, tu n'auras pas à attendre
Ne me tourne pas le dos
Je ne pouvais pas regarder dans tes yeux
Et je ne sais pas pourquoi
Et je ne sais pas pourquoi
Mais j'essaierai encore un autre jour
Tu fais mon esprit
Je veux juste laisser ce monde derrière moi
Tu fais mon esprit
Tu fais mon esprit
Laisse le silence s'infiltrer (laisse le silence s'infiltrer)
Dans le silence, je suis éveillé toute la nuit
Je cherche encore une fois (je cherche encore une fois)
Eh bien, pourrais-je te joindre à la lumière du matin
Si je ferme les yeux, si je ferme les yeux
Eh bien, tu es là tout de suite
Tu fais mon esprit
Je veux juste laisser ce monde derrière moi
Tu fais mon esprit
Tu fais mon esprit
Tu es dans mon esprit
J'essaierai encore un autre jour
Et je ne sais pas pourquoi
Et je ne sais pas pourquoi
Si je ferme les yeux
Si je ferme les yeux
Eh bien, tu es là tout de suite
Tu fais mon esprit
Je veux juste laisser ce monde derrière moi
Tu fais mon esprit
Je veux juste laisser ce monde derrière moi
Tu fais mon esprit
Tu fais mon esprit