Текст и перевод песни Screaming Trees - Something About Today

Something About Today

Gone so long and feeling so let down
Seems as though I′m living underground
There's something about today
I can′t explain
Walked on burning bridges so I said
I think I'll take another way instead
There's something about today
I can′t explain
War from sea to oily sea
Waves have washed home their disease

All the miles couldn′t make it change
I might know tomorrow
Not today

Chased by shaded nightmares till I'm dead
Following most everywhere I tread
There′s something about today
I can't explain
There′s something about today

Quelque chose à propos d'aujourd'hui

Parti si longtemps et me sentant tellement déçu
On dirait que je vis sous terre
Il y a quelque chose à propos d'aujourd'hui
Je ne peux pas l'expliquer
J'ai marché sur des ponts brûlants alors j'ai dit
Je pense que je vais prendre un autre chemin à la place
Il y a quelque chose à propos d'aujourd'hui
Je ne peux pas l'expliquer
La guerre de la mer à la mer huileuse
Les vagues ont ramené leurs maladies à la maison

Tous les kilomètres n'ont pas pu le faire changer
Je pourrais le savoir demain
Pas aujourd'hui

Poursuivi par des cauchemars ombragés jusqu'à ce que je sois mort
Les suivant presque partout où je marche
Il y a quelque chose à propos d'aujourd'hui
Je ne peux pas l'expliquer
Il y a quelque chose à propos d'aujourd'hui