Текст и перевод песни Screaming Trees - Strange out Here

Strange out Here

Were you around
Spring came today
Outside your room
You were away
All the lost hours spent in the cold
I didn′t care
I dreamed you were there
Now I'm counting my chances gone 123
If you see me today would you remember me
Say you are free why don′t you really live
You gotta hate forever never can forgive
And it's clear
I learned to trust the rain
I'm drifting out of reach
It′s kind of strange out here
In this city built on broken glass
And the carcasses of a million dead sheep
Where the blood runs thick down third street
Down the gutter to the railroad station
And takes a train
Up, over these big mountains to the sea
That′s where you gotta be
You gotta go to the sea
Yesterday I'm so glad to forget
I was so sane all life remains
But think of the time you learned to love
The rain in the park we walked in the dark
Now I′m counting my chances gone 123
If you saw me today would you remember me
Been raining forever, go ahead and leave
But you gotta hate forever, you never can forgive
So clear
I can't distrust the rain
I′m drifting out of reach
It's very strange out here

Strange out Here

Tu étais présente
Le printemps est arrivé aujourd'hui
Devant ta chambre
Tu étais partie
Toutes les heures perdues passées dans le froid
Je m'en fichais
Je rêvais que tu étais là
Maintenant, je compte mes chances perdues 123
Si tu me voyais aujourd'hui, te souviendrais-tu de moi
Dis-tu que tu es libre pourquoi ne vis-tu pas vraiment
Tu dois haïr pour toujours, tu ne peux jamais pardonner
Et c'est clair
J'ai appris à faire confiance à la pluie
Je m'éloigne hors de portée
C'est un peu étrange ici
Dans cette ville construite sur des éclats de verre brisé
Et les carcasses d'un million de moutons morts
Où le sang coule épais dans la troisième rue
Le long du caniveau jusqu'à la gare
Et prend un train
Là-haut, par-dessus ces grandes montagnes jusqu'à la mer
C'est là que tu dois être
Tu dois aller à la mer
Hier, je suis si heureux d'oublier
J'étais si sain d'esprit que toute la vie reste
Mais pense au moment où tu as appris à aimer
La pluie dans le parc, nous marchions dans le noir
Maintenant, je compte mes chances perdues 123
Si tu me voyais aujourd'hui, te souviendrais-tu de moi
Il pleut depuis toujours, vas-y, pars
Mais tu dois haïr pour toujours, tu ne peux jamais pardonner
Si clair
Je ne peux pas me méfier de la pluie
Je m'éloigne hors de portée
C'est très étrange ici