Текст и перевод песни Screaming Trees - Time for Light

Time for Light

Where are you walking to
There's a trapdoor straight ahead falling through
What are you gonna do, gonna do
Visions of us on the wall
Sisters spellbound in the hall
House is dark and everybody's happy
Close my eyes to the dawn
There's a wheel of destruction coming on
It's all we never said, ever said
Visions of us on the wall
Sisters spellbound in the hall
House is dark and everybody's happy
The time for light is over
Darkness drops you in deep
These are things we shouldn't let go, girl
Secrets that you should know
But it's alright - yes, it's alright
Oh come on, it's alright
Didn't I say that it's alright
As far as you know it's alright
Where are you walking now
Fate just set a trap coming down
Our heads are filled
With all the things we used to hear
Everything never said, never said
Visions of us on the wall
Sisters spellbound in the hall
House is dark and everybody's happy
(Fuck the house...)

Le temps de la lumière

Où est-ce que tu marches ?
Il y a une trappe juste devant, qui s'ouvre.
Que vas-tu faire ?
Des visions de nous sur le mur.
Des sœurs envoûtées dans le couloir.
La maison est sombre et tout le monde est heureux.
Je ferme les yeux à l'aube.
Il y a une roue de destruction qui arrive.
C'est tout ce qu'on n'a jamais dit.
Des visions de nous sur le mur.
Des sœurs envoûtées dans le couloir.
La maison est sombre et tout le monde est heureux.
Le temps de la lumière est fini.
Les ténèbres te font sombrer dans les profondeurs.
Ce sont des choses qu'on ne devrait pas laisser partir, ma chérie.
Des secrets que tu devrais connaître.
Mais tout va bien - oui, tout va bien.
Oh, allez, tout va bien.
Ne t'ai-je pas dit que tout allait bien ?
Autant que tu le saches, tout va bien.
Où est-ce que tu marches maintenant ?
Le destin vient de tendre un piège qui se referme.
Nos têtes sont remplies
De tout ce qu'on avait l'habitude d'entendre.
Tout ce qu'on n'a jamais dit.
Des visions de nous sur le mur.
Des sœurs envoûtées dans le couloir.
La maison est sombre et tout le monde est heureux.
(Fous la maison...)