Текст и перевод песни Screaming Trees - Transfiguration

Transfiguration

If you see my birds flying
On your way past people crying
Give them all a wave and tell them
That I′m going to save some time for them
If you pass me in the square
Just pretend that I'm not there
Just reach over into pocket
Take the paper and written on it′s what to do
It's up to you, transfiguration
Hey, babe
If you think I'm taking too long
Just imagine that I′m gone
Everybody wants to sleep
But sleep is something
They must keep from getting into
You know and I know
Playing cards, we count to ten
But only you would remember when
Close our eyes and see each other
One last time and you know my mother said it′s true
That it's up to you, transfiguration
Ten thousand different things to be
It′s impossible, that's all
If you decide which one you want
Then I′ll help you if you fall
Transfiguration
If you see me try to swim
Backwards up the stream
Remember I'm the only one
You know who had that dream
If you jump into the water
And try to swim but then you sink
Try not to look behind yourself
Just have yourself a drink
Ah, transfiguration, hey babe
Hey, hey, yeah, yeah, yeah, yeah

Преображение

Если увидишь моих птиц в полёте,
Минуя плачущих людей на своём пути,
Помаши им всем и скажи,
Что я найду для них немного времени.
Если встретишь меня на площади,
Просто сделай вид, что меня там нет.
Просто засунь руку в карман,
Возьми бумажку, на ней написано, что делать.
Всё зависит от тебя, преображение.
Эй, милая.
Если думаешь, что я слишком долго,
Просто представь, что меня уже нет.
Все хотят спать,
Но сон — это то,
Чего они должны избегать.
Ты знаешь, и я знаю,
Играя в карты, мы считаем до десяти.
Но только ты вспомнишь, когда
Мы закрывали глаза и видели друг друга
В последний раз, и ты знаешь, моя мама говорила правду,
Что всё зависит от тебя, преображение.
Десять тысяч разных сущностей,
Это невозможно, вот и всё.
Если ты решишь, кем хочешь стать,
То я помогу тебе, если ты оступишься.
Преображение.
Если увидишь, как я пытаюсь плыть
Вверх по течению,
Помни, я единственный,
Кого ты знаешь, кому снился этот сон.
Если прыгнешь в воду
И попытаешься плыть, но утонешь,
Постарайся не оглядываться назад,
Просто выпей.
Ах, преображение, эй, милая.
Эй, эй, да, да, да, да.