Текст и перевод песни Screaming Trees - Troubled Times

Troubled Times

Lay it to rest
You know my word
Ain′t the best
It's just another question of faith
That I must take
Till it′s laid to waste
Laid to waste
I stood and I watched you weep
Until I'm gone
You're sure to cry some more
I stayed and lit a cigarette
I thought we′d been here
Some time before
Booked and I got to hurry
Troubled times and worry
Will turn your head away
Swear to you now I′m learning
Troubled times are turning
Turn your head away
She said that it's five a.m.
I think it′s time for you to go
Got to hurry
Got to get on board
And drink myself to sleep at home
Booked and I got to hurry
Troubled times and worry
Will turn your head away
Swear to you I'm learning
Troubled times are turning
Turn your head away
Shimmy on down baby
Shimmy on down baby
Shimmy on down baby
Shimmy on down baby
Booked and I got to hurry
Troubled times and worry
Will turn your head away
Swear to you I′m learning
Troubled times are turning
Turn your head away
Booked and I got to hurry
Troubled times and worry
Will turn your head away
Swear to you I'm learning
Troubled times are turning
Turn your head away
Shimmy on down baby
Shimmy on down baby
Shimmy on down
Lay it to rest
You know my love ain′t the best
This is just another question of taste
That I must take
Till it's laid to waste

Temps troublés

Laisse ça de côté
Tu sais que mes mots
Ne sont pas les meilleurs
C'est juste une autre question de foi
Que je dois prendre
Jusqu'à ce que ce soit anéanti
Anéanti
Je me suis tenu là et je t'ai vu pleurer
Jusqu'à ce que je sois parti
Tu es sûre de pleurer encore
Je suis resté et j'ai allumé une cigarette
Je pensais que nous avions été ici
Un certain temps auparavant
Je suis réservé et je dois me dépêcher
Des temps troublés et de l'inquiétude
Te feront détourner le regard
Je te jure que j'apprends
Les temps troublés sont en train de changer
Détourne ton regard
Elle a dit qu'il était 5 heures du matin
Je pense qu'il est temps pour toi de partir
Je dois me dépêcher
Je dois monter à bord
Et me saouler pour dormir à la maison
Je suis réservé et je dois me dépêcher
Des temps troublés et de l'inquiétude
Te feront détourner le regard
Je te jure que j'apprends
Les temps troublés sont en train de changer
Détourne ton regard
Remue-toi, mon cœur
Remue-toi, mon cœur
Remue-toi, mon cœur
Remue-toi, mon cœur
Je suis réservé et je dois me dépêcher
Des temps troublés et de l'inquiétude
Te feront détourner le regard
Je te jure que j'apprends
Les temps troublés sont en train de changer
Détourne ton regard
Je suis réservé et je dois me dépêcher
Des temps troublés et de l'inquiétude
Te feront détourner le regard
Je te jure que j'apprends
Les temps troublés sont en train de changer
Détourne ton regard
Remue-toi, mon cœur
Remue-toi, mon cœur
Remue-toi
Laisse ça de côté
Tu sais que mon amour n'est pas le meilleur
C'est juste une autre question de goût
Que je dois prendre
Jusqu'à ce que ce soit anéanti