Текст и перевод песни Screaming Trees - Winter Song

Winter Song

Jesus knocking on my door
Late last night and early this morning
Window glass, rusted and weary
I went straight through
Didn′t hear no warning
Just a roll of the dice
And a precious vice
To bring you round, it's easier
When I′m wasting my time
And I'm losing my mind
Oh my mind
Try to wait for the sky to fall
It's kind of hard not to see it all
Whisper a song of winter in your heart
Dead end street, just out my back door
I heard what′s seen, a young girl laughing
Now raindrops fall away like souls
I wondered if she ever heard mine dying
Just a roll of the dice, and a precious vice
To bring you round, it′s easier
When I'm wasting my time
And I′m losing my mind
Oh my mind
Trying to wait for the sky to fall
It's kind of hard now to see it all
Whisper a song of winter in your heart
Trying to wait for the sky to fall
It′s kind of hard now to see it all
Whisper a song of winter in your heart
Jesus knocking on my door
One last time, and early this morning

Chanson d'hiver

Jésus frappe à ma porte
Tard hier soir et tôt ce matin
La vitre, rouillée et fatiguée
Je suis passé tout droit
Je n'ai pas entendu d'avertissement
Juste un coup de dés
Et un vice précieux
Pour te ramener, c'est plus facile
Quand je perds mon temps
Et que je perds la tête
Oh, ma tête
J'essaie d'attendre que le ciel tombe
C'est difficile de ne pas tout voir
Chuchote une chanson d'hiver dans ton cœur
Rue sans issue, juste derrière ma porte
J'ai entendu ce qui est vu, une jeune fille qui riait
Maintenant les gouttes de pluie s'éloignent comme des âmes
Je me suis demandé si elle avait jamais entendu la mienne mourir
Juste un coup de dés, et un vice précieux
Pour te ramener, c'est plus facile
Quand je perds mon temps
Et que je perds la tête
Oh, ma tête
J'essaie d'attendre que le ciel tombe
C'est difficile de ne pas tout voir maintenant
Chuchote une chanson d'hiver dans ton cœur
J'essaie d'attendre que le ciel tombe
C'est difficile de ne pas tout voir maintenant
Chuchote une chanson d'hiver dans ton cœur
Jésus frappe à ma porte
Une dernière fois, et tôt ce matin