Текст и перевод песни Scred Connexion - Bonhomme

Bonhomme

Jeunes, on pense qu'on a tout à prouver
Donc on agit de pire en pire histoire de dire qu'on a tout fait
C'est sûr que c'est glorieux aux yeux de ceux qui ont tout vu
Mais à l'heure de la gamelle re-fré
Tu seras seul à bouffer
Ils nous ont bluffé
À fausser nos repères
Depuis l'départ, on y croit, on court
Mais on est complètement dus-per
Y'a pas à dire, on est dans un délire un peu du-tor
On s'est cru à la guerre mais y a qu'a nous qu'on a causé du tort
On en a fait des délits
On en a tapé des délires
Mais tout compte fait
J'ai pas vu notre vie s'embellir
On est encore chez nos mères
Ou à moitié en galère
Au tel-ho ou sur le terrain, à s'taper pour à peine un salaire
Moi qui pensait que plus tard on allait être fort, putain!
Plus on prend de l'âge et moins on a de quoi être fier
Ça fait peur l'idée d'être père, un jour
Donc j'crierais nos 4 vérités, même à l'oreille d'un sourd
Même si ça change rien, ça m'apporte pas un sou
Je sais mais j'le fais, j'ai mes réseaux, j'suis pas fou
Personne n'est parfait, faut s'remettre en question parfois
Pour mieux déceler les erreurs à ne pas r'faire
Parce que ton parcours comme le mien en est truffé
Mais bon tout n'est pas joué donc on a pas encore tout faux
Seulement il s'rait peut être temps qu'on montre aux mômes
Comment avancer montre en main, et voir les choses autrement
Bonhomme c'est dans la tête, pas dans les bras
Tout comme les valeurs d'la femme sont dans l'cœur, pas dans les draps
Y a pas d'quoi être fier, d'être fou, sans cœur, ou illettrée
Sinon tu crois quoi? Nous aussi on s'y mettrait
Bonhomme c'est dans la tête, pas dans les bras
Tout comme les valeurs d'la femme sont dans l'cœur, pas dans les draps
Y a pas d'quoi être fier, d'être fou, sans cœur, ou illettrée
Sinon tu crois quoi? Tout le monde s'y mettrait
C'est à chacun de prendre conscience de combien il a mal agi
Parce que le temps passe et on en perd les 3/4 à faire du mal aux gens
J'avoue c'est comme ça qu'on gagne le respect d'la tess
Mais ça sert à quoi? A part qu'on dise que t'es baisé d'la tête
Certes t'en auras fait péter du zgalou, t'en auras même rendu jaloux
Mais en fin de compte tu possèdes walou, que dalle
Pourtant t'avais l'plus beau bolide
Mais comme on t'a traité de PD par fierté, t'as sorti l'brelic
Pop pop tu m'as pris pour une pute
Hey essaye de me la mettre, et j'te rendrais la pareille!
Ma parole qu'est-ce qu'on a dans le crâne pour s'mettre dans des histoires pareilles?!
Pour ceux qui est de défendre les couleurs du ghetto, j'suis d'accord
Mais pour gagner, faut savoir perdre et reconnaître ses torts
Donc je prierais les plus hargneux, de se taire un instant
Et d'méditer sur cette mentalité d'merde qui s'instaure
Hé! Il y a des jours où on ne gagne pas, si tu le sais
Dis le à ceux qui ne le savent pas

Настоящий мужчина

В молодости мы думаем, что должны всем все доказать,
Поэтому ведем себя все хуже, чтобы потом сказать, что прошли через многое.
Конечно, это выглядит круто в глазах тех, кто сам все это повидал,
Но когда придет время обедать,
Ты останешься один на один со своей тарелкой.
Они нас обманули,
Заставив сбиться с пути.
С самого начала мы верили в это, бежали вперед,
Но оказались в полном тупике.
Что и говорить, мы погрузились в какой-то дурацкий бред.
Нам казалось, что мы на войне, но на самом деле вред причинили только себе.
Мы совершали преступления,
Попадали в безумные истории,
Но в конечном итоге
Я не заметил, чтобы наша жизнь стала лучше.
Мы все еще живем с мамами
Или постоянно перебиваемся с хлеба на воду,
Работаем на телефоне или на улице, надрываемся за гроши.
А я-то думал, что когда-нибудь мы станем сильными, черт возьми!
Чем старше мы становимся, тем меньше у нас поводов для гордости.
Даже страшно представить, что когда-нибудь я стану отцом.
Поэтому я буду кричать во всеуслышание, даже глухому,
Пусть это ничего не изменит, пусть мне от этого ни холодно, ни жарко.
Я знаю, но я все равно буду говорить, у меня есть своя правда, я не сумасшедший.
Никто не идеален, иногда нужно уметь посмотреть на себя со стороны,
Чтобы увидеть свои ошибки и больше их не повторять.
Ведь твой путь, как и мой, полон ошибок.
Но пока игра не закончена, не все потеряно.
Просто, может быть, пришло время показать детишкам,
Как двигаться вперед с высоко поднятой головой и смотреть на вещи по-другому.
Настоящий мужчина – это состояние души, а не груда мышц.
Так же, как ценность женщины – в ее сердце, а не в ее постели.
Нет ничего крутого в том, чтобы быть глупым, бессердечным или безграмотным.
Думаешь, мы бы стали этим гордиться?
Настоящий мужчина – это состояние души, а не груда мышц.
Так же, как ценность женщины – в ее сердце, а не в ее постели.
Нет ничего крутого в том, чтобы быть глупым, бессердечным или безграмотным.
Думаешь, кто-то стал бы этим гордиться?
Каждый должен осознать, сколько зла он причинил,
Потому что время летит незаметно, и мы тратим его на то, чтобы делать другим больно.
Да, я знаю, так мы добиваемся уважения на районе,
Но что это дает? Разве что люди будут считать тебя психом.
Конечно, ты переломал кучу дров, заставил многих завидовать,
Но в итоге у тебя ничего нет, ни шиша.
А ведь у тебя была самая крутая машина,
Но из-за того, что тебя назвали слабаком, ты, защищая свою гордость, достал ствол.
Бах-бах, ты принял меня за шлюху.
Давай, попробуй меня трахнуть, и я отвечу тебе тем же!
Господи, что же у нас в головах, что мы ввязываемся в такие истории?!
Защищать честь своего района – это правильно, я согласен.
Но чтобы победить, нужно уметь проигрывать и признавать свои ошибки.
Поэтому я прошу самых агрессивных на секунду замолчать
И подумать над тем, какое дерьмо творится вокруг.
Эй! В жизни не всегда бывают победы, если ты это понимаешь,
Объясни это тем, кто не понимает.