Ça part en... - Scred Connexion перевод на немецкий

Ça part en...

C'est l'an 2005, quoi d'neuf au fond?
À part les transsexuels et les strings pour enfants
Que d'perversions à l'écran et d'mensonges aux infos
Ça part en couille, il est fou c'monde et tout peut péter d'un coup
T'as vu les gens comment ils sont? Méfiants pas pour pas un sou
Et pire en vieillissant, tu peux plus parler à personne
Chacun sa merde c'est le dicton, le processus est lancé
Se propage comme du faux Louis Vuitton
Tout le monde court après les biftons
Paris c'est la pression, rien qu'ça s'tape au carrefour dans les bouchons
Au taf monsieur s'occupe de la gestion
Et ce soir sera la proie d'une pigeonneuse croisée sur les champs
Et ouais c'est chaud Paris by night
Reste à la baraque ou t'as vite fait d'être le sujet d'une arnaque
T'aurais du mal à t'en remettre, les p'tits sont tous pas nets
Ils ont vu les grands chauffer l'caillou che-lou sur des canettes
Tu vois c'que j'veux dire? Creuser leurs propres tombes pour caner
Ça part en couille, il est fou c'monde et tout peut péter d'un coup

Ça devient dur avec tout c'qui s'passe, on pense
La vie on la passe à en chercher son sens, c'est chaud
Le cul sur l'capot d'une gov', tu remets tout en question
De la valeur des loves à celle des gens comme par obsession
Ça dure pourtant pas d'réponse
La vie on la passe à en chercher son sens, nan?

C'est clair, ouais ouais!

Mokless!

Ce monde est fêlé, comme tous les félins agressif
Les humains qui l'habitent sont soit schizos soit dépressifs
Ce monde te braque mec, il vise ta tête
Il a pété un plomb comme Disiz la Peste
C'est la planète où même ton pote gars, essayera de te rotte-ca
Enfin de te baiser sans pote-ca
On vit dans un monde de salauds et de tasse-pé
T'en ai p'tet pas une sista mais franchement t'en as tous les aspects
T'as vu comment les clips sont hard?
Son décolleté y claque, normal que les mecs pensent avec la queue
Ce monde est dingue je l'ai souligné au Stabilo
Pas besoin d'aller à Koh-Lanta pour perdre quelques kilos
La Terre ne tourne pas rond, qu'elle revoit ses classiques:
La tolérance, le respect, les valeurs et les principes
C'est chacun pour sa peau, chacun pour sa pomme
Ce monde il est pas fou, c'est nous qui l'avons rendu ça-comme

Ça devient dur avec tout c'qui s'passe, on pense
La vie on la passe à en chercher son sens, c'est chaud
Le cul sur l'capot d'une gov', tu remets tout en question
De la valeur des loves à celle des gens comme par obsession
Ça dure pourtant pas d'réponse
La vie on la passe à en chercher son sens, nan?
N'est-ce pas? Hein? T'en dis quoi?

Ahmed Koma!

Tu sais très bien ici, qui s'y frotte s'y pique
Et pour rien on se retrouve vite dans un état critique
Crack et putes, ouais j'avoue qu'c'est pathétique
C'est pas terrible, et pas d'ma faute si Paris a des rides
Le soir on rode, on vit la vie en fraude
Les nuits sont chaudes, flippantes, souvent blanches comme la dope
Le monde est fou, on vit tous dans l'doute
On espère que les p'tits frères vont percer dans l'foot
Triste récit, si on nous pousse dans les récifs
On est près à sortir les griffes, devenir agressifs
On m'a dit dans la vie tous les gens s'valent
Le rêve est permis, moi j'mise mon RMI sur un cheval
Si on s'en sort, ça sera pas grâce à eux
Un p'tit peu par nous-mêmes, mais surement grâce à Dieu
Y'a qu'des dingues, à croire qu'on est maudits
Vu qu'on a tous en nous une certaine part de folie

Ça devient dur avec tout c'qui s'passe, on pense
La vie on la passe à en chercher son sens, c'est chaud
Le cul sur l'capot d'une gov', tu remets tout en question
De la valeur des loves à celle des gens comme par obsession
Ça dure pourtant pas d'réponse
La vie on la passe à en chercher son sens, nan?
Scred Connexion, Haroun, Koma, Mokless
Jamais dans la tendance, toujours dans la bonne direction

Ça part en couille...
En scred...
B.E.Z.B.A.R

Ça part en couille... (répétition)

Ça part en couille, il est fou c'monde et tout peut péter d'un coup!

Es läuft aus dem Ruder...

Es ist das Jahr 2005, was gibt's Neues?
Außer Transsexuellen und Strings für Kinder
Nur Perversionen auf dem Bildschirm und Lügen in den Nachrichten
Es läuft aus dem Ruder, diese Welt ist verrückt und alles kann jeden Moment explodieren
Hast du gesehen, wie die Leute sind? Misstrauisch, ohne Grund
Und schlimmer noch, wenn man älter wird, kann man mit niemandem mehr reden
Jeder hat seine eigenen Probleme, das ist das Motto, der Prozess ist in Gang
Verbreitet sich wie gefälschte Louis Vuitton
Alle sind hinter dem Geld her
Paris ist der Druck, nur dass es an der Kreuzung in den Staus kracht
Auf der Arbeit kümmert sich der Herr um die Geschäftsführung
Und heute Abend wird er das Opfer einer Schlampe sein, die er auf den Champs getroffen hat
Und ja, es ist heiß, Paris by night
Bleib zu Hause, oder du wirst schnell zum Opfer eines Betrugs
Du würdest dich schwer davon erholen, die Kleinen sind alle nicht ganz sauber
Sie haben die Großen gesehen, wie sie den Stein auf seltsame Weise auf Dosen erhitzen
Verstehst du, was ich meine? Ihre eigenen Gräber schaufeln, um zu sterben
Es läuft aus dem Ruder, diese Welt ist verrückt und alles kann jeden Moment explodieren

Es wird schwer mit allem, was passiert, wir denken nach
Wir verbringen unser Leben damit, seinen Sinn zu suchen, es ist hart
Mit dem Hintern auf der Motorhaube eines Autos, stellst du alles in Frage
Vom Wert des Geldes bis zum Wert der Menschen, wie eine Besessenheit
Es gibt jedoch keine Antwort
Wir verbringen unser Leben damit, seinen Sinn zu suchen, oder?

Ist klar, ja, ja!

Mokless!

Diese Welt ist kaputt, wie alle aggressiven Katzen
Die Menschen, die sie bewohnen, sind entweder schizophren oder depressiv
Diese Welt überfällt dich, Mann, sie zielt auf deinen Kopf
Sie hat den Verstand verloren wie Disiz la Peste
Es ist der Planet, wo selbst dein Kumpel, Junge, versuchen wird, dich zu beklauen
Naja, dich ohne Kondom zu ficken
Wir leben in einer Welt von Mistkerlen und Schlampen
Du bist vielleicht keine, Sista, aber ehrlich gesagt siehst du total so aus
Hast du gesehen, wie hart die Clips sind?
Ihr Dekolleté knallt, kein Wunder, dass die Typen mit ihrem Schwanz denken
Diese Welt ist verrückt, ich habe es mit Stabilo unterstrichen
Du musst nicht nach Koh-Lanta gehen, um ein paar Kilos zu verlieren
Die Erde dreht sich nicht rund, sie sollte ihre Klassiker überdenken:
Toleranz, Respekt, Werte und Prinzipien
Jeder für sich, jeder für seinen eigenen Vorteil
Diese Welt ist nicht verrückt, wir haben sie so gemacht

Es wird schwer mit allem, was passiert, wir denken nach
Wir verbringen unser Leben damit, seinen Sinn zu suchen, es ist hart
Mit dem Hintern auf der Motorhaube eines Autos, stellst du alles in Frage
Vom Wert des Geldes bis zum Wert der Menschen, wie eine Besessenheit
Es gibt jedoch keine Antwort
Wir verbringen unser Leben damit, seinen Sinn zu suchen, oder?
Nicht wahr? Was meinst du?

Ahmed Koma!

Du weißt genau, wer sich hier reibt, der sticht sich
Und ohne Grund findet man sich schnell in einem kritischen Zustand wieder
Crack und Nutten, ja, ich gebe zu, das ist erbärmlich
Es ist nicht toll, und nicht meine Schuld, wenn Paris Falten hat
Abends streifen wir herum, wir leben das Leben auf betrügerische Weise
Die Nächte sind heiß, beängstigend, oft weiß wie Dope
Die Welt ist verrückt, wir leben alle im Zweifel
Wir hoffen, dass die kleinen Brüder im Fußball durchstarten
Traurige Geschichte, wenn man uns in die Riffe treibt
Sind wir bereit, die Krallen auszufahren, aggressiv zu werden
Man hat mir gesagt, im Leben sind alle Menschen gleich
Träumen ist erlaubt, ich setze mein RMI auf ein Pferd
Wenn wir es schaffen, dann nicht dank ihnen
Ein bisschen durch uns selbst, aber sicherlich dank Gott
Es gibt nur Verrückte, man könnte meinen, wir sind verflucht
Da wir alle einen gewissen Teil an Verrücktheit in uns haben

Es wird schwer mit allem, was passiert, wir denken nach
Wir verbringen unser Leben damit, seinen Sinn zu suchen, es ist hart
Mit dem Hintern auf der Motorhaube eines Autos, stellst du alles in Frage
Vom Wert des Geldes bis zum Wert der Menschen, wie eine Besessenheit
Es gibt jedoch keine Antwort
Wir verbringen unser Leben damit, seinen Sinn zu suchen, oder?
Scred Connexion, Haroun, Koma, Mokless
Nie im Trend, immer in der richtigen Richtung

Es läuft aus dem Ruder...
Heimlich...
B.E.Z.B.A.R

Es läuft aus dem Ruder... (Wiederholung)

Es läuft aus dem Ruder, diese Welt ist verrückt und alles kann jeden Moment explodieren!