Текст и перевод песни Scred Connexion - Ça part en...

Ça part en...

C'est l'an 2005, quoi d'neuf au fond?
À part les transsexuels et les strings pour enfants
Que d'perversions à l'écran et d'mensonges aux infos
Ça part en couille, il est fou c'monde et tout peut péter d'un coup
T'as vu les gens comment ils sont? Méfiants pas pour pas un sou
Et pire en vieillissant, tu peux plus parler à personne
Chacun sa merde c'est le dicton, le processus est lancé
Se propage comme du faux Louis Vuitton
Tout le monde court après les biftons
Paris c'est la pression, rien qu'ça s'tape au carrefour dans les bouchons
Au taf monsieur s'occupe de la gestion
Et ce soir sera la proie d'une pigeonneuse croisée sur les champs
Et ouais c'est chaud Paris by night
Reste à la baraque ou t'as vite fait d'être le sujet d'une arnaque
T'aurais du mal à t'en remettre, les p'tits sont tous pas nets
Ils ont vu les grands chauffer l'caillou che-lou sur des canettes
Tu vois c'que j'veux dire? Creuser leurs propres tombes pour caner
Ça part en couille, il est fou c'monde et tout peut péter d'un coup

Ça devient dur avec tout c'qui s'passe, on pense
La vie on la passe à en chercher son sens, c'est chaud
Le cul sur l'capot d'une gov', tu remets tout en question
De la valeur des loves à celle des gens comme par obsession
Ça dure pourtant pas d'réponse
La vie on la passe à en chercher son sens, nan?

C'est clair, ouais ouais!

Mokless!

Ce monde est fêlé, comme tous les félins agressif
Les humains qui l'habitent sont soit schizos soit dépressifs
Ce monde te braque mec, il vise ta tête
Il a pété un plomb comme Disiz la Peste
C'est la planète où même ton pote gars, essayera de te rotte-ca
Enfin de te baiser sans pote-ca
On vit dans un monde de salauds et de tasse-pé
T'en ai p'tet pas une sista mais franchement t'en as tous les aspects
T'as vu comment les clips sont hard?
Son décolleté y claque, normal que les mecs pensent avec la queue
Ce monde est dingue je l'ai souligné au Stabilo
Pas besoin d'aller à Koh-Lanta pour perdre quelques kilos
La Terre ne tourne pas rond, qu'elle revoit ses classiques:
La tolérance, le respect, les valeurs et les principes
C'est chacun pour sa peau, chacun pour sa pomme
Ce monde il est pas fou, c'est nous qui l'avons rendu ça-comme

Ça devient dur avec tout c'qui s'passe, on pense
La vie on la passe à en chercher son sens, c'est chaud
Le cul sur l'capot d'une gov', tu remets tout en question
De la valeur des loves à celle des gens comme par obsession
Ça dure pourtant pas d'réponse
La vie on la passe à en chercher son sens, nan?
N'est-ce pas? Hein? T'en dis quoi?

Ahmed Koma!

Tu sais très bien ici, qui s'y frotte s'y pique
Et pour rien on se retrouve vite dans un état critique
Crack et putes, ouais j'avoue qu'c'est pathétique
C'est pas terrible, et pas d'ma faute si Paris a des rides
Le soir on rode, on vit la vie en fraude
Les nuits sont chaudes, flippantes, souvent blanches comme la dope
Le monde est fou, on vit tous dans l'doute
On espère que les p'tits frères vont percer dans l'foot
Triste récit, si on nous pousse dans les récifs
On est près à sortir les griffes, devenir agressifs
On m'a dit dans la vie tous les gens s'valent
Le rêve est permis, moi j'mise mon RMI sur un cheval
Si on s'en sort, ça sera pas grâce à eux
Un p'tit peu par nous-mêmes, mais surement grâce à Dieu
Y'a qu'des dingues, à croire qu'on est maudits
Vu qu'on a tous en nous une certaine part de folie

Ça devient dur avec tout c'qui s'passe, on pense
La vie on la passe à en chercher son sens, c'est chaud
Le cul sur l'capot d'une gov', tu remets tout en question
De la valeur des loves à celle des gens comme par obsession
Ça dure pourtant pas d'réponse
La vie on la passe à en chercher son sens, nan?
Scred Connexion, Haroun, Koma, Mokless
Jamais dans la tendance, toujours dans la bonne direction

Ça part en couille...
En scred...
B.E.Z.B.A.R

Ça part en couille... (répétition)

Ça part en couille, il est fou c'monde et tout peut péter d'un coup!

It's Going Down...

It's the year 2005, what's up baby?
Besides transsexuals and thongs for children
So many perversions on screen and lies on the news
It's going down the drain, the world is crazy and everything can explode at any moment
Have you seen how people are? Suspicious, not for a penny
And worse as you get older, you can't talk to anyone
Everyone minds their own business, that's the saying, the process has been launched
Spreading like fake Louis Vuitton
Everyone is chasing after the bucks
Paris is pressure, everyone is fighting at the crossroads in traffic jams
At work, sir is taking care of the management
And tonight he will be the prey of a gold digger he met on the Champs-Élysées
Yeah, Paris by night is hot
Stay in the crib or you'll quickly become the subject of a scam
You'd have a hard time recovering, the little ones are all shady
They saw the big guys heat up that strange rock on cans
You know what I mean? Digging their own graves to smoke
It's going down the drain, the world is crazy and everything can explode at any moment

It's getting hard with everything that's going on, we think
We spend our lives searching for its meaning, it's tough
Ass on the hood of a gov', you question everything
From the value of money to that of people, as if by obsession
Yet there's no answer
We spend our lives searching for its meaning, right?

That's right, yeah yeah!

Mokless!

This world is cracked, like all aggressive felines
The humans who inhabit it are either schizophrenic or depressive
This world is pointing a gun at you, man, it's aiming for your head
It's gone nuts like Disiz la Peste
It's the planet where even your friend, dude, will try to screw you over
I mean, screw you without any protection
We live in a world of bastards and snitches
You might not be one, sister, but frankly, you have all the aspects
Have you seen how hard the music videos are?
Her cleavage is popping, it's normal that guys think with their dicks
This world is crazy, I underlined it with a Stabilo
No need to go to Koh-Lanta to lose a few pounds
The Earth is not turning right, it needs to revisit its classics:
Tolerance, respect, values and principles
It's every man for himself, every man for his apple
This world is not crazy, we made it this way

It's getting hard with everything that's going on, we think
We spend our lives searching for its meaning, it's tough
Ass on the hood of a gov', you question everything
From the value of money to that of people, as if by obsession
Yet there's no answer
We spend our lives searching for its meaning, right?
Isn't it? Huh? What do you say?

Ahmed Koma!

You know very well here, if you play with fire you get burned
And for nothing, we quickly find ourselves in a critical state
Crack and whores, yeah I admit it's pathetic
It's not terrible, and it's not my fault if Paris has wrinkles
At night we ride, we live a fraudulent life
The nights are hot, flashy, often white like dope
The world is crazy, we all live in doubt
We hope the little brothers will make it in football
Sad story, if we are pushed into the reefs
We are ready to take out our claws, to become aggressive
I was told in life all people are equal
Dreaming is allowed, I bet my RMI on a horse
If we get out of this, it won't be thanks to them
A little bit by ourselves, but surely thanks to God
There are only crazy people, to believe that we are cursed
Since we all have a certain amount of madness in us

It's getting hard with everything that's going on, we think
We spend our lives searching for its meaning, it's tough
Ass on the hood of a gov', you question everything
From the value of money to that of people, as if by obsession
Yet there's no answer
We spend our lives searching for its meaning, right?
Scred Connexion, Haroun, Koma, Mokless
Never in the trend, always in the right direction

It's going down the drain...
In scred...
B.E.Z.B.A.R

It's going down the drain... (repeat)

It's going down the drain, the world is crazy and everything can explode at any moment!