Bila Kau Kata: Kau Sayang - ScreeN перевод на немецкий

Bila Kau Kata: Kau Sayang

Bila kau kata kau sayang
Terus aku tersenyum
Dan lantas 'ku menjawab
Hm-hmm, aku juga sayang padamu

Bila kau kata kau rindu
Aku pun rindukanmu
Dan lalu kujelaskan
Kita sudah saling oh jatuh cinta

Engkau hadir saat aku memerlukan
Penawar duka lara
Setelah lama hidupku kesepian
Terbalutlah lukaku dengan harum cintamu
Terima kasih kuucapkan

Senyumanmu sering kuterbayang
Terlepas rinduku bila dengar suaramu
Terasa bagaikan engkau ada di sisi
Di mana saja kuberada

Aku pun berdoa pada Tuhan
Semoga cinta kita berpanjangan selamanya
Berkocak nafas di dada bila terpandangmu
Janganlah engkau pergi dariku

Engkau hadir saat aku memerlukan
Penawar duka lara
Setelah lama hidupku kesepian
Terbalutlah lukaku dengan harum cintamu
Terima kasih kuucapkan

Senyumanmu sering kuterbayang
Terlepas rinduku bila dengar suaramu
Terasa bagaikan engkau ada di sisi
Di mana saja kuberada

Aku pun berdoa pada Tuhan
Semoga cinta kita berpanjangan selamanya
Berkocak nafas di dada bila terpandangmu
Janganlah engkau pergi dariku

Bila kau kata kau rindu
Aku pun rindukanmu
Bila kau kata kau sayang
Hm-hmm, aku juga sayang padamu

Wenn du sagst: Du liebst mich

Wenn du sagst, dass du mich liebst,
beginne ich sofort zu lächeln,
und antworte dann,
Hm-hmm, ich liebe dich auch.

Wenn du sagst, dass du mich vermisst,
vermisse ich dich auch,
und dann erkläre ich,
dass wir uns ineinander verliebt haben.

Du bist da, wenn ich dich brauche,
als Heilmittel für meinen Kummer,
nachdem mein Leben lange einsam war.
Meine Wunde wurde mit dem Duft deiner Liebe geheilt,
dafür danke ich dir.

Dein Lächeln sehe ich oft vor mir,
meine Sehnsucht löst sich, wenn ich deine Stimme höre,
es fühlt sich an, als wärst du an meiner Seite,
wo immer ich auch bin.

Ich bete zu Gott,
dass unsere Liebe für immer währt.
Mein Atem stockt, wenn ich dich ansehe,
verlass mich bitte nicht.

Du bist da, wenn ich dich brauche,
als Heilmittel für meinen Kummer,
nachdem mein Leben lange einsam war.
Meine Wunde wurde mit dem Duft deiner Liebe geheilt,
dafür danke ich dir.

Dein Lächeln sehe ich oft vor mir,
meine Sehnsucht löst sich, wenn ich deine Stimme höre,
es fühlt sich an, als wärst du an meiner Seite,
wo immer ich auch bin.

Ich bete zu Gott,
dass unsere Liebe für immer währt.
Mein Atem stockt, wenn ich dich ansehe,
verlass mich bitte nicht.

Wenn du sagst, dass du mich vermisst,
vermisse ich dich auch.
Wenn du sagst, dass du mich liebst,
Hm-hmm, ich liebe dich auch.