Текст и перевод песни ScreeN - Bila Kau Kata: Kau Sayang

Bila Kau Kata: Kau Sayang

Bila kau kata kau sayang
Terus aku tersenyum
Dan lantas 'ku menjawab
Hm-hmm, aku juga sayang padamu

Bila kau kata kau rindu
Aku pun rindukanmu
Dan lalu kujelaskan
Kita sudah saling oh jatuh cinta

Engkau hadir saat aku memerlukan
Penawar duka lara
Setelah lama hidupku kesepian
Terbalutlah lukaku dengan harum cintamu
Terima kasih kuucapkan

Senyumanmu sering kuterbayang
Terlepas rinduku bila dengar suaramu
Terasa bagaikan engkau ada di sisi
Di mana saja kuberada

Aku pun berdoa pada Tuhan
Semoga cinta kita berpanjangan selamanya
Berkocak nafas di dada bila terpandangmu
Janganlah engkau pergi dariku

Engkau hadir saat aku memerlukan
Penawar duka lara
Setelah lama hidupku kesepian
Terbalutlah lukaku dengan harum cintamu
Terima kasih kuucapkan

Senyumanmu sering kuterbayang
Terlepas rinduku bila dengar suaramu
Terasa bagaikan engkau ada di sisi
Di mana saja kuberada

Aku pun berdoa pada Tuhan
Semoga cinta kita berpanjangan selamanya
Berkocak nafas di dada bila terpandangmu
Janganlah engkau pergi dariku

Bila kau kata kau rindu
Aku pun rindukanmu
Bila kau kata kau sayang
Hm-hmm, aku juga sayang padamu

Когда ты говоришь: "Я люблю тебя"

Когда ты говоришь: "Я люблю тебя"
Я сразу улыбаюсь
И тут же отвечаю
Хм-м, я тоже люблю тебя

Когда ты говоришь, что скучаешь
Я тоже скучаю по тебе
И тогда я объясняю
Мы уже влюблены друг в друга

Ты появилась, когда я нуждался
В исцелении от боли и ран
После долгого одиночества
Мои раны затянулись ароматом твоей любви
Спасибо тебе, говорю я

Твоя улыбка часто мне видится
Тоска отпускает, когда слышу твой голос
Такое чувство, будто ты рядом
Где бы я ни был

И я молюсь Богу
Чтобы наша любовь длилась вечно
Сердце замирает, когда вижу тебя
Не уходи от меня

Ты появилась, когда я нуждался
В исцелении от боли и ран
После долгого одиночества
Мои раны затянулись ароматом твоей любви
Спасибо тебе, говорю я

Твоя улыбка часто мне видится
Тоска отпускает, когда слышу твой голос
Такое чувство, будто ты рядом
Где бы я ни был

И я молюсь Богу
Чтобы наша любовь длилась вечно
Сердце замирает, когда вижу тебя
Не уходи от меня

Когда ты говоришь, что скучаешь
Я тоже скучаю по тебе
Когда ты говоришь: "Я люблю тебя"
Хм-м, я тоже люблю тебя