Текст и перевод песни ScreeN - Bintang Kasih Sayang

Bintang Kasih Sayang

Malam ini kita bertemu
Untuk apa yang ku tak pasti
Kerna luka bersiri lagi
Mengadili hari-hari nanti

Sebaiknya engkau merayu
Kembalikan kepercayaanku
Berjanjilah rantaian jiwa
Kau kuncikan hanya untukku

Di mata ku engkaulah bintang
Di jiwa ku berkasih sayang
Kerna itu kau ku cinta
Masa tak mungkin berulang lagi
Asrama tak bisa dijual beli

Hargailah nilainya
Di dalam sedetik engkau pun berubah
Menghimpunkan gerun usah kau tinggalkan

Rindu ini kelemasan oleh rasa yang keharuan
Kita masih saling memerlukan
Demi ke puncak mahligai indah
Aku rindu pada mu saja
Hebatkanlah cinta antara kita
(Solo)
Di mata ku engkaulah bintang
Di jiwa ku berkasih sayang
Kerna itu kau ku cinta
Masa tak mungkin berulang lagi
Asmara tak bisa dijual beli
Hargailah nilainya
Di dalam sedetik engkau pun berubah
Menghimpunkan gerun usah kau tinggalkan
Rindu ini kelemasan oleh rasa yang keharuan
Kita masih saling memerlukan
Demi ke puncak mahligai indah
Aku rindu pada mu saja
Hebatkanlah cinta antara kita
(Outro)
Sebaiknya engkau merayu
Kembalikan kepercayaanku
Berjanjilah rantaian jiwa
Kau kuncikan hanya untukku

Звезда нежности

Мы встретились этой ночью,
Зачем – не знаю даже я.
Раны мои кровоточат,
Осуждая будущие дни.

Умоляю, будь со мной нежна,
Верни мне доверие вновь.
Пообещай, что оковы души
Будут принадлежать лишь мне одной.

В моих глазах ты – звезда,
В моей душе – любовь и нежность.
Именно поэтому я люблю тебя,
Ведь время не вернуть назад.
Любовь нельзя купить или продать,

Дорожи ею.
В один момент ты можешь измениться,
Наполняя меня страхом. Не покидай меня.

Эта тоска – слабость от нахлынувших чувств.
Мы всё ещё нужны друг другу,
Чтобы достичь вершины прекрасного дворца.
Я скучаю лишь по тебе,
Укрепи же нашу любовь.
(Solo)
В моих глазах ты – звезда,
В моей душе – любовь и нежность.
Именно поэтому я люблю тебя,
Ведь время не вернуть назад.
Любовь нельзя купить или продать,
Дорожи ею.
В один момент ты можешь измениться,
Наполняя меня страхом. Не покидай меня.
Эта тоска – слабость от нахлынувших чувств.
Мы всё ещё нужны друг другу,
Чтобы достичь вершины прекрасного дворца.
Я скучаю лишь по тебе,
Укрепи же нашу любовь.
(Outro)
Умоляю, будь со мной нежна,
Верни мне доверие вновь.
Пообещай, что оковы души
Будут принадлежать лишь мне одной.