Текст и перевод песни ScreeN - Kasih Tak Kesampaian

Kasih Tak Kesampaian

Недостижимая любовь

Aku tak ingin kau merana

Я не хочу, чтобы ты страдала,

Jua 'ku tak mahu derita

И сам я не хочу мучиться.

Namun apalah upaya

Но что поделать,

'Ku menentukan semua

Я всё решил.

Kasih, di sini pelabuhan

Любимая, вот и гавань,

Aku lepaskan kau ke sana

Я отпускаю тебя туда.

Walaupun hati perih terasa

Хоть и боль разрывает сердце.

Inikah kesudahannya?

Это конец?

Ini penamat cintamu

Это конец твоей любви?

Inikah kesetiaan

Вот она, верность,

Yang telah kau janjikan?

Которую ты обещала?

Tega benar dirimu

Как ты можешь быть такой жестокой,

Membohongi hatiku ini

Обманывать моё сердце,

Sedangkan aku benar cintakanmu

Когда я действительно люблю тебя?

Sampainya hatimu

У тебя хватило духу

Bersandiwara di belakangku

Играть со мной,

Memadu cinta dengan jejaka

Найти новую любовь

Yang baru

С другим.

Andai sudah ditakdirkan

Если нам не суждено быть вместе,

Kasih aku tak kesampaian

Если моя любовь недостижима,

Pergilah, oh sayangku

Тогда уходи, любимая,

Moga kau gembira

Желаю тебе счастья.

Inikah kesudahannya?

Это конец?

Ini penamat cintamu

Это конец твоей любви?

Inikah kesetiaan

Вот она, верность,

Yang telah kau janjikan?

Которую ты обещала?

Tega benar dirimu

Как ты можешь быть такой жестокой,

Membohongi hatiku ini

Обманывать моё сердце,

Sedangkan aku benar cintakanmu

Когда я действительно люблю тебя?

Sampainya hatimu

У тебя хватило духу

Bersandiwara di belakangku

Играть со мной,

Memadu cinta dengan jejaka

Найти новую любовь

Yang baru

С другим.

Andai sudah ditakdirkan

Если нам не суждено быть вместе,

Kasih aku tak kesampaian

Если моя любовь недостижима,

Pergilah, oh sayangku

Тогда уходи, любимая,

Moga kau gembira

Желаю тебе счастья.

Pergilah, oh sayangku

Уходи, любимая моя,

Moga kau bahgia

Будь счастлива.

Оцените перевод

Авторы: Suraya Bte Md Osman, Nek Jah Bte Derahim

Альбом

Memori Hit 24 Lagu Lagu Hit Sepanjang Masa

дата релиза

01-01-2009

1 Yakinlah Pertemuan Ini
2 Orang Yang Ku Sayang-sayang
3 Jika Tiada Cinta Tak Mengapa
4 Lagenda Cinta Syuhada
5 Dimana Suara Rindumu
6 Kita Ditakdirkan Berpisah
7 Kau Kesayanganku
8 Manja Kekasih Ku
9 Dibuai Rindu Semalam
10 Bintang Kasih Sayang
11 Cintaku Hanya Sayang
12 Semoga Dikau Bahagia
13 Rindu Cuma Sehiris Rindu
14 Kasih Tak Kesampaian
15 Adiratna
16 Bila Kau Kata: Kau Sayang
17 Jodoh Kita Telah Tiada
18 Tak Suka Tak Apa
19 Kau Saja Dihati
20 Mutiara

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.