Текст и перевод песни ScreeN - Lagenda Cinta Syuhada
Gelisah
jua
akhirnya
Всё
же
тревога
одолела,
Hilang
sebuah
cinta
Ушла
любовь,
и
нас
оставила.
Berpisah
jua
akhirnya
Всё
же
мы
расстаёмся,
Walau
berat
ku
rasa
Как
ни
тяжело
мне
сейчас.
Kalau
dulu
kita
berjanji
Когда-то
клялись
друг
другу,
Susah
senang
kita
harungi
Делить
и
радость,
и
горечь
разлуки.
Tetapi
hari
ini
semua
itu
kita
ingkari
Но
сегодня
мы
всё
позабыли,
Mungkin
baik
begini
Быть
может,
так
будет
лучше.
Tiada
guna
kita
hidup
bersama
Какой
смысл
нам
быть
вместе,
Andai
hati
kita
tak
pernah
bahagia
Когда
в
сердцах
не
осталось
места?
Lebih
baik
kita
berpisah
saja
Нам
лучше
расстаться,
Daripada
menanggung
siksa
Чем
мучить
друг
друга
без
конца.
Lagenda
cinta
Shuhada
Легенда
о
любви
Шухады
Menggamit
perasaanku
Трогает
душу
мою.
Lagenda
cinta
Shuhada
Легенда
о
любви
Шухады
Membuat
ku
terharu
Заставляет
сердце
плакать.
Sesungguhnya
aku
amat
menyayangimu
Я
так
тебя
любил,
Tapi
jodoh
sudah
tiada
Но
нам
не
суждено
быть
вместе.
Sesungguhnya
aku
amat
menyintaimu
Я
так
тебя
любил,
Tapi
kasih
tak
kesampaian...
Но
любовь
моя
осталась
без
ответа...
Tiada
guna
kita
hidup
bersama
Какой
смысл
нам
быть
вместе,
Andai
hati
kita
tak
pernah
bahagia
Когда
в
сердцах
не
осталось
места?
Lebih
baik
kita
berpisah
saja
Нам
лучше
расстаться,
Daripada
menanggung
siksa
Чем
мучить
друг
друга
без
конца.
Kalau
dulu
kita
berjanji
Когда-то
клялись
друг
другу,
Susah
senang
kita
harungi
Делить
и
радость,
и
горечь
разлуки.
Tetapi
hari
ini
semua
itu
kita
ingkari
Но
сегодня
мы
всё
позабыли,
Mungkin
baik
begini
Быть
может,
так
будет
лучше.
Оцените перевод
1
Yakinlah Pertemuan Ini
2 Orang Yang Ku Sayang-sayang
3 Jika Tiada Cinta Tak Mengapa
4 Lagenda Cinta Syuhada
5 Dimana Suara Rindumu
6 Kita Ditakdirkan Berpisah
7 Kau Kesayanganku
8 Manja Kekasih Ku
9 Dibuai Rindu Semalam
10 Bintang Kasih Sayang
11 Cintaku Hanya Sayang
12 Semoga Dikau Bahagia
13 Rindu Cuma Sehiris Rindu
14 Kasih Tak Kesampaian
15 Adiratna
16 Bila Kau Kata: Kau Sayang
17 Jodoh Kita Telah Tiada
18 Tak Suka Tak Apa
19 Kau Saja Dihati
20 Mutiara
2 Orang Yang Ku Sayang-sayang
3 Jika Tiada Cinta Tak Mengapa
4 Lagenda Cinta Syuhada
5 Dimana Suara Rindumu
6 Kita Ditakdirkan Berpisah
7 Kau Kesayanganku
8 Manja Kekasih Ku
9 Dibuai Rindu Semalam
10 Bintang Kasih Sayang
11 Cintaku Hanya Sayang
12 Semoga Dikau Bahagia
13 Rindu Cuma Sehiris Rindu
14 Kasih Tak Kesampaian
15 Adiratna
16 Bila Kau Kata: Kau Sayang
17 Jodoh Kita Telah Tiada
18 Tak Suka Tak Apa
19 Kau Saja Dihati
20 Mutiara
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.