Текст и перевод песни ScreeN - Orang Yang Ku Sayang-sayang

Orang Yang Ku Sayang-sayang

Selamat tinggal sayangku
Semoga engkau bahgia
Bersama kekasih baru
Dan biarlah aku membawa diri
Walaupun berat hatiku

Sewaktu melepaskanmu
Tetapi apa dayaku
Antara kita dah tak sehaluan
Adakalanya aku termenung mengenang sikapmu

Pandainya engkau mengukir janji lalu kau memungkiri
Sepi kurasa perjalananku penuh duri rindu
Sehingga fikiranku tak menentu
Cintaku melayang-layang
Wajahmu terbayang-bayang
Orang yang ku sayang-sayang

Kini dah disambar orang
Pedih hatiku tidak terkata oh bisanya
Selamat tinggal wahai sayangku

Terima kasih kerana engkau sanggup melukakan hatiku ini
Adakalanya ku termenung mengenang sikapmu
Pandainya engkau mengukir janji lalu kau memungkiri
Sepiku rasa perjalananku penuh duri rindu
Sehingga fikiranku tak menentu

Cintaku melayang-layang
Wajahmu terbayang-bayang
Orang yang ku sayang-sayang
Kini dah disambar orang
Pedih hatiku tidak terkata oh bisanya

Selamat tinggal wahai sayangku
Terima kasih kerana engkau sanggup melukakan hatiku ini
Walaupun berat hatiku
Sewaktu melepaskanmu
Tetapi apa dayaku
Antara kita dah tak sehaluan
Moga dikau bahgia
Moga dikau bahgia

The One I Love So Dear

Goodbye my love
I hope you're happy
With your new lover
And let me go
Even though my heart is heavy

When I let you go
But what can I do
We're not on the same page anymore
Sometimes I think about your actions

You're so good at making promises and then breaking them
I feel lonely on my journey, full of thorns of longing
So my mind is unsettled
My love is floating
Your face is in my thoughts
The one I love so dear

Now you've been taken by someone else
My heart aches so much, I can't say it
Goodbye, my love

Thank you for being able to wound my heart
Sometimes I think about your actions
You're so good at making promises and then breaking them
I feel lonely on my journey, full of thorns of longing
So my mind is unsettled

My love is floating
Your face is in my thoughts
The one I love so dear
Now you've been taken by someone else
My heart aches so much, I can't say it

Goodbye, my love
Thank you for being able to wound my heart
Even though my heart is heavy
When I let you go
But what can I do
We're not on the same page anymore
May you be happy
May you be happy