Текст и перевод песни ScreeN - Orang Yang Ku Sayang-sayang

Orang Yang Ku Sayang-sayang

Selamat tinggal sayangku
Semoga engkau bahgia
Bersama kekasih baru
Dan biarlah aku membawa diri
Walaupun berat hatiku

Sewaktu melepaskanmu
Tetapi apa dayaku
Antara kita dah tak sehaluan
Adakalanya aku termenung mengenang sikapmu

Pandainya engkau mengukir janji lalu kau memungkiri
Sepi kurasa perjalananku penuh duri rindu
Sehingga fikiranku tak menentu
Cintaku melayang-layang
Wajahmu terbayang-bayang
Orang yang ku sayang-sayang

Kini dah disambar orang
Pedih hatiku tidak terkata oh bisanya
Selamat tinggal wahai sayangku

Terima kasih kerana engkau sanggup melukakan hatiku ini
Adakalanya ku termenung mengenang sikapmu
Pandainya engkau mengukir janji lalu kau memungkiri
Sepiku rasa perjalananku penuh duri rindu
Sehingga fikiranku tak menentu

Cintaku melayang-layang
Wajahmu terbayang-bayang
Orang yang ku sayang-sayang
Kini dah disambar orang
Pedih hatiku tidak terkata oh bisanya

Selamat tinggal wahai sayangku
Terima kasih kerana engkau sanggup melukakan hatiku ini
Walaupun berat hatiku
Sewaktu melepaskanmu
Tetapi apa dayaku
Antara kita dah tak sehaluan
Moga dikau bahgia
Moga dikau bahgia

Mon Amour Que J'ai Aimé

Adieu, mon amour
J'espère que tu seras heureuse
Avec ton nouvel amant
Et que je puisse me retirer
Même si mon cœur est lourd

En te laissant partir
Mais que puis-je faire
Nos chemins ne sont plus alignés
Parfois, je m'attarde à penser à ton comportement

Tu étais si douée pour faire des promesses que tu as ensuite brisées
Je sens la solitude de mon chemin rempli d'épines de chagrin
Ce qui rend mon esprit instable
Mon amour flotte
Ton visage me revient en mémoire
Mon amour que j'ai aimé

Maintenant, tu es prise par quelqu'un d'autre
Mon cœur est déchiré, c'est inimaginable, oh comme c'est cruel
Adieu, mon amour

Merci de m'avoir brisé le cœur de cette façon
Parfois, je m'attarde à penser à ton comportement
Tu étais si douée pour faire des promesses que tu as ensuite brisées
Je sens la solitude de mon chemin rempli d'épines de chagrin
Ce qui rend mon esprit instable

Mon amour flotte
Ton visage me revient en mémoire
Mon amour que j'ai aimé
Maintenant, tu es prise par quelqu'un d'autre
Mon cœur est déchiré, c'est inimaginable, oh comme c'est cruel

Adieu, mon amour
Merci de m'avoir brisé le cœur de cette façon
Même si mon cœur est lourd
En te laissant partir
Mais que puis-je faire
Nos chemins ne sont plus alignés
J'espère que tu seras heureuse
J'espère que tu seras heureuse