Текст и перевод песни ScreeN - Rindu Cuma Sehiris Rindu

Rindu Cuma Sehiris Rindu

Bukannya aku tak rindu padamu
Kau yang menjauhkan dirimu
Bukan aku tak kasih sayangmu
Kau jua meninggalkan diriku aauh darimu

Tapi kini kau salahkan aku
Berpisah kita kau kata aku yang pinta
Tanpa restu ayah dan ibumu
Rindu cuma sehiris rindu

Bukan aku tak merindumu
Sayang, mengapa kau berubah
Berilah kesempatan kubuktikan penjelasan
Terima kasih sayang atas
Segalanya selama ini
Kehendak keluargamu turutkanlah

'Kan kupetik bintang
'Kan kugapai awan
Kalau kau sudi
Tapi hanya mimpi yang ngeri saja
Dapat kurasakan cuma pasti tak sampai
Biarkanlah, sayang

Tapi kini kau salahkan aku
Berpisah kita kau kata aku yang pinta
Tanpa restu ayah dan ibumu
Rindu cuma sehiris rindu

Bukan aku tak merindumu
Sayang, mengapa kau berubah
Berilah kesempatan kubuktikan penjelasan
Terima kasih sayang atas
Segalanya selama ini
Kehendak keluargamu turutkanlah

'Kan kupetik bintang
'Kan kugapai awan
Kalau kau sudi
Tapi hanya mimpi yang ngeri saja
Dapat kurasakan cuma pasti tak sampai
Biarkanlah, sayang

Le désir est juste un soupçon de désir

Ce n'est pas que je ne te désire pas
C'est toi qui t'es éloigné de moi
Ce n'est pas que je ne t'aime pas
Tu m'as aussi quitté, loin de toi

Mais maintenant tu me blâmes
Tu dis que c'est moi qui ai demandé à nous séparer
Sans la bénédiction de ton père et de ta mère
Le désir est juste un soupçon de désir

Ce n'est pas que je ne te désire pas
Mon amour, pourquoi as-tu changé ?
Donne-moi l'occasion de te prouver mon explication
Merci mon amour pour
Tout ce que tu as fait pour moi
Soumets-toi à la volonté de ta famille

Je cueillerai les étoiles
J'attraperai les nuages
Si tu veux
Mais ce n'est qu'un rêve effrayant
Je peux le sentir, mais il ne se réalisera jamais
Laisse tomber, mon amour

Mais maintenant tu me blâmes
Tu dis que c'est moi qui ai demandé à nous séparer
Sans la bénédiction de ton père et de ta mère
Le désir est juste un soupçon de désir

Ce n'est pas que je ne te désire pas
Mon amour, pourquoi as-tu changé ?
Donne-moi l'occasion de te prouver mon explication
Merci mon amour pour
Tout ce que tu as fait pour moi
Soumets-toi à la volonté de ta famille

Je cueillerai les étoiles
J'attraperai les nuages
Si tu veux
Mais ce n'est qu'un rêve effrayant
Je peux le sentir, mais il ne se réalisera jamais
Laisse tomber, mon amour