ScreeN - Tak Suka Tak Apa - перевод текста песни на русский
ScreeN Tak Suka Tak Apa

ScreeN - Tak Suka Tak Apa

Текст и перевод песни ScreeN - Tak Suka Tak Apa




Tak Suka Tak Apa
Не любишь - ничего страшного
Jikalau kau dah tak suka tak apa
Если ты меня разлюбила - ничего,
Tapi janganlah kau mengata
Только, прошу, не ругай меня.
Sudah menjadi
Так уж повелось
Adat di dunia
В этом мире:
Ada rupa dan berharta
У кого красота и деньги,
Orang suka
Тот нравится.
Jikalau kau dah tak suka tak apa
Если ты меня разлюбила - ничего,
Biarlah ku berundur diri
Я просто отойду в сторону.
Mungkin kau rasa
Наверное, ты считаешь,
Aku tak sepadan
Что я тебе не пара,
Dengan dirimu
Что я недостоин.
Ku sedar diri ini
Я знаю, кто я,
Aku hanyalah insan biasa
Я всего лишь человек,
Tapi aku
Но у меня
Ada harga diri
Есть гордость.
Walaupun terguris hati ini
Пускай мое сердце разбито,
Hingga menitis air mata
И текут слезы,
Namun semuanya tak bererti
Но всё это для тебя ничего не значит.
Bagimu
Для тебя.
Waktu orang suka
Когда любят,
Semuanya indah
Всё прекрасно.
Waktu dah tak suka
Когда разлюбили,
Oh ada-ada saja
Одни отговорки.
Sukarnya nak ku temui cinta
Как же трудно найти настоящую любовь,
Yang sejati dan bahagia
Которая принесет счастье.
Jikalau orang tak suka tak apa
Если меня не любят - ничего,
Tuhan masih menyayangiku
Ведь Бог любит меня.
Moga suatu hari akan tiba
Надеюсь, однажды настанет день,
Jodoh buatku dengan insan
И я встречу свою судьбу,
Yang ikhlas cintanya
Человека с искренней любовью.
Ku sedar diri ini
Я знаю, кто я,
Aku hanyalah insan biasa
Я всего лишь человек,
Tapi aku
Но у меня
Ada harga diri
Есть гордость.
Walaupun terguris hati ini
Пускай мое сердце разбито,
Hingga menitis air mata
И текут слезы,
Namun semuanya tak bererti
Но всё это для тебя ничего не значит.
Bagimu
Для тебя.
Waktu orang suka
Когда любят,
Semuanya indah
Всё прекрасно.
Waktu dah tak suka
Когда разлюбили,
Oh ada-ada saja
Одни отговорки.
Sukarnya nak ku temui cinta
Как же трудно найти настоящую любовь,
Yang sejati dan bahagia
Которая принесет счастье.
Jikalau orang tak suka tak apa
Если меня не любят - ничего,
Tuhan masih menyayangiku
Ведь Бог любит меня.
Moga suatu hari akan tiba
Надеюсь, однажды настанет день,
Jodoh buatku dengan insan
И я встречу свою судьбу,
Yang ikhlas cintanya
Человека с искренней любовью.




Авторы: Abdul Jalil Bin Saleh, Kamaruzaman Bin Husain
ScreeN - Memori Hit 24 Lagu Lagu Hit Sepanjang Masa
Альбом
Memori Hit 24 Lagu Lagu Hit Sepanjang Masa
дата релиза
01-01-2009

1 Yakinlah Pertemuan Ini
2 Orang Yang Ku Sayang-sayang
3 Jika Tiada Cinta Tak Mengapa
4 Lagenda Cinta Syuhada
5 Dimana Suara Rindumu
6 Kita Ditakdirkan Berpisah
7 Kau Kesayanganku
8 Manja Kekasih Ku
9 Dibuai Rindu Semalam
10 Bintang Kasih Sayang
11 Cintaku Hanya Sayang
12 Semoga Dikau Bahagia
13 Rindu Cuma Sehiris Rindu
14 Kasih Tak Kesampaian
15 Adiratna
16 Bila Kau Kata: Kau Sayang
17 Jodoh Kita Telah Tiada
18 Tak Suka Tak Apa
19 Kau Saja Dihati
20 Mutiara
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.