ANESTHESIA - SCREW перевод на немецкий

ANESTHESIA

欲を壊せたならどれだけ楽
最大に幸福な余命宣告

迷いよ消えろ

消えそうな感情はまだ温かい
直に血の池 針の山も終わりさ

I'm Not At The Point Of Death Yet
No One's Killing Me

生きていてこそ価値がある
頼れるものはただ一つ、己の身のみさ
他人を信じても信じても救われる気がしねぇ
それが人生の本性だ

薬を飲み干したら両手は自由
縛られた不自由にも流れ星

迷いよ消えろ

消えそうな感情はまだ温かい
直に血の池 針の山も終わりさ

ひとひらの僅かな理想の中で
毒を零そう

I'm Not At The Point Of Death Yet
No One's Killing Me

ANÄSTHESIE

Wenn ich mein Verlangen zerstören könnte, wie leicht wäre es dann
Das glücklichste aller Todesurteile

Zweifel, verschwinde!

Die schwindenden Gefühle sind noch warm
Bald werden der Blutsee und der Nadelberg auch ein Ende haben

I'm Not At The Point Of Death Yet
No One's Killing Me

Nur im Leben liegt der Wert
Es gibt nur eines, worauf ich mich verlassen kann: mich selbst allein
Egal wie sehr ich anderen glaube, ich fühle nicht, dass ich gerettet werde
Das ist die wahre Natur des Lebens

Wenn ich die Medizin austrinke, sind meine Hände frei
Selbst in gefesselter Unfreiheit, eine Sternschnuppe

Zweifel, verschwinde!

Die schwindenden Gefühle sind noch warm
Bald werden der Blutsee und der Nadelberg auch ein Ende haben

In einem Schimmer eines schwachen Ideals
Lass uns das Gift vergießen

I'm Not At The Point Of Death Yet
No One's Killing Me