Текст и перевод песни SCREW - ANESTHESIA
欲を壊せたならどれだけ楽
If
only
I
could
shed
desire,
how
much
easier
it
would
be,
最大に幸福な余命宣告
The
ultimate
bliss,
the
ultimate
end.
迷いよ消えろ
Doubts,
vanish.
消えそうな感情はまだ温かい
My
heart,
still
beating,
a
flicker
of
futile
warmth,
直に血の池
針の山も終わりさ
I
know
the
end
is
near,
the
pools
of
blood
and
hills
of
needles.
I'm
Not
At
The
Point
Of
Death
Yet
I'm
Not
At
The
Point
Of
Death
Yet
No
One's
Killing
Me
No
One's
Killing
Me
生きていてこそ価値がある
To
live
is
to
have
value,
頼れるものはただ一つ、己の身のみさ
There's
only
one
thing
to
rely
on,
myself,
他人を信じても信じても救われる気がしねぇ
No
amount
of
faith
in
others
brings
salvation,
それが人生の本性だ
That
is
the
true
nature
of
life.
薬を飲み干したら両手は自由
When
I
drain
this
cup
of
poison,
my
hands
will
be
free,
縛られた不自由にも流れ星
Even
in
the
most
bitter
despair,
a
glimmer
of
hope.
迷いよ消えろ
Doubts,
vanish.
消えそうな感情はまだ温かい
My
heart,
still
beating,
a
flicker
of
futile
warmth,
直に血の池
針の山も終わりさ
I
know
the
end
is
near,
the
pools
of
blood
and
hills
of
needles.
ひとひらの僅かな理想の中で
Within
the
fragments
of
an
ideal,
毒を零そう
I
will
shed
this
venom.
I'm
Not
At
The
Point
Of
Death
Yet
I'm
Not
At
The
Point
Of
Death
Yet
No
One's
Killing
Me
No
One's
Killing
Me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.