Текст и перевод песни SCREW - ANESTHESIA
欲を壊せたならどれだけ楽
Si
j'arrivais
à
détruire
mes
désirs,
quel
soulagement
ce
serait
最大に幸福な余命宣告
Une
condamnation
à
mort
qui
serait
le
bonheur
ultime
迷いよ消えろ
Doutes,
disparaissez
消えそうな感情はまだ温かい
Les
sentiments
qui
s'évanouissent
sont
encore
chauds
直に血の池
針の山も終わりさ
Directement
vers
le
lac
de
sang,
la
montagne
d'aiguilles,
c'est
la
fin
I'm
Not
At
The
Point
Of
Death
Yet
Je
ne
suis
pas
encore
au
bord
de
la
mort
No
One's
Killing
Me
Personne
ne
me
tue
生きていてこそ価値がある
Vivre,
c'est
avoir
de
la
valeur
頼れるものはただ一つ、己の身のみさ
Je
ne
peux
compter
que
sur
moi-même
他人を信じても信じても救われる気がしねぇ
J'ai
l'impression
que
même
en
te
faisant
confiance,
tu
ne
me
sauveras
pas
それが人生の本性だ
C'est
la
nature
humaine
薬を飲み干したら両手は自由
Une
fois
que
j'aurai
avalé
les
pilules,
mes
mains
seront
libres
縛られた不自由にも流れ星
La
liberté
qui
m'est
arrachée,
même
une
étoile
filante
迷いよ消えろ
Doutes,
disparaissez
消えそうな感情はまだ温かい
Les
sentiments
qui
s'évanouissent
sont
encore
chauds
直に血の池
針の山も終わりさ
Directement
vers
le
lac
de
sang,
la
montagne
d'aiguilles,
c'est
la
fin
ひとひらの僅かな理想の中で
Dans
une
pincée
d'idéaux,
j'ai
l'intention
de
毒を零そう
Verser
du
poison
I'm
Not
At
The
Point
Of
Death
Yet
Je
ne
suis
pas
encore
au
bord
de
la
mort
No
One's
Killing
Me
Personne
ne
me
tue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.