BREAK AWAY - SCREW перевод на немецкий

BREAK AWAY

Time To Say Goodbye
Time Goes By
Time

The Tragedy... Is Over Now
優しい顔で頷き
Turn Around... And Walk Away
腹の中で笑ってる

満たされないから見下すの 傷つくだけなのに

此の儘、無いもの欲しがって
指しゃぶって見てるだけでいいの？
欲しいなら欲しいと今すぐ此処で
叫べばいい 愛しき Break Away

疑う前に信じていたい
誰でもない自分だけを
目先の事に気を取られて
足を掬われる前に

理由なんてそう後から付いてくるもんだろ

逃げたら死ぬまで逃げなきゃで
結局ぶち当たるのは現実
何度だって心を殺してやるさ
新しい自分を掴むまで

Say Goodnight
No Need To Cry

Blast the past
優しい言葉は何も

救ってくれない 今さら誰に好かれたいの

此の儘、無いもの欲しがって
指しゃぶって見てるだけでいいの？
何度だって心殺してやるさ
新しい自分を掴むまで

BREAK AWAY

Zeit, Lebewohl zu sagen
Die Zeit vergeht
Zeit

Die Tragödie... ist jetzt vorbei
Mit sanftem Gesicht nickst du
Dreh dich um... und geh weg
Innerlich lachst du

Weil du unerfüllt bist, schaust du herab? Obwohl du nur verletzt wirst.

Ist es okay, so zu bleiben, das zu wollen, was du nicht hast,
Daumen lutschend nur zuzusehen?
Wenn du es willst, solltest du jetzt sofort hier schreien "Ich will es!".
Mein geliebter Break Away

Bevor ich zweifle, will ich glauben
Nur an mich selbst, an niemand anderen.
Bevor ich von kurzfristigen Dingen abgelenkt werde
Und mir der Boden unter den Füßen weggezogen wird.

Gründe sind doch etwas, das erst später kommt, oder?

Wenn du wegläufst, musst du laufen bis zum Tod,
Doch am Ende triffst du auf die Realität.
Ich werde mein Herz so oft töten, wie es nötig ist,
Bis ich ein neues Selbst ergreife.

Sag Gute Nacht
Kein Grund zu weinen

Spreng die Vergangenheit
Sanfte Worte werden nichts

retten. Von wem willst du jetzt noch gemocht werden?

Ist es okay, so zu bleiben, das zu wollen, was du nicht hast,
Daumen lutschend nur zuzusehen?
Ich werde mein Herz so oft töten, wie es nötig ist,
Bis ich ein neues Selbst ergreife.