CAVALCADE - SCREW перевод на немецкий

CAVALCADE

ヤってんのヤられてんの現状分からねぇ
のらりくらり I Wanna Blow Your Brain's Out

赤い血はレッドカーペット
魂をサクリファイス
亡骸のカヴァルケード
ハハッ 死んだフリさ

初期衝動的なマインドはイカレテいるお前もそう
だから仲良く出来るのさ 寂寞たる思い

絡み付く失望さえ叶わない願いさえも
この痛みこそが明日を彩るよ
血だらけの心がまだ現実を手放さない
脈よ踊れ今、全てを道連れに騒ごう

正解も不正解も解答に意味ねぇ
のらりくらり Somebody Blow My Brain's Out

悲しみよ轟々と降れ 鞍打つ様に身体中へ
あらあら あのこ ずぶぬれだ 俺が傘になろう

切なさに抱かれたまま存在を掻き消したい...
そんな事ばかり考えてしまうけど
逆風はこの涙を昨日へと吹き飛ばすさ
熱を帯びた今、歪んだこの場所で Go My Way

CAVALCADE

Tue ich es oder wird es mir angetan? Ich verstehe die aktuelle Situation nicht.
Ziellos, ausweichend, ich will dein Hirn rausblasen.

Rotes Blut ist der rote Teppich.
Opfere die Seele.
Kavalkade der Leichen.
Haha! Ich tue nur so, als wäre ich tot.

Der anfängliche impulsive Geist ist verrückt, du auch.
Deshalb können wir gut miteinander auskommen, dieses Gefühl der Verlassenheit.

Selbst die anhaftende Enttäuschung, selbst die unerfüllten Wünsche.
Genau dieser Schmerz wird das Morgen färben.
Das blutüberströmte Herz lässt die Realität noch nicht los.
Puls, tanze jetzt! Lasst uns toben und alles mitreißen.

Richtig oder falsch, die Antwort hat keine Bedeutung.
Ziellos, ausweichend, jemand soll mir das Hirn rausblasen.

Oh Traurigkeit, ströme tosend herab, wie Peitschenhiebe durch meinen ganzen Körper.
Oh je, dieses Mädchen ist völlig durchnässt. Ich werde ihr Schirm sein.

Von Wehmut umfangen, möchte ich meine Existenz auslöschen...
Ich denke immer nur an solche Dinge, aber...
Der Gegenwind wird diese Tränen ins Gestern wehen.
Jetzt, erfüllt von Hitze, an diesem verzerrten Ort, gehe ich meinen Weg.