DEEP SIX - SCREW перевод на французский

DEEP SIX

何を与えても満たせない君の心
That's not true
それでも側に居る事でいつか変わると思った

狂気を掻き立てその胸に刻み込んだ残像を
手段は選ばない只君を手にしたかった だけど...

赤黒く流れ出た君の涙と深く混ざり合い沈んでく
底無き蒼色の果てへ

DEEP INSIDE
悲しすぎるその愛の欠片でも欲しかった
どうか
これ以上はない氷った笑顔で終わりを飾って

一度でも求めてくれたら
何も要らなかったのに

DEEP INSIDE
誰かを見つめた君を見ている俺が見えますか？
どうか
これ以上はない巧妙な嘘で愛を騙ってよ

DEEP INSIDE
悲しすぎるその愛の欠片でも欲しかった
どうか
これ以上はない氷った笑顔で終わりを飾って

Time filled with sadness
I cannot break silence of your heart
Time filled with sadness
Whatever!
I cannot break silence of your heart

DEEP SIX

Ton cœur, tu ne peux pas le combler, quoi que je te donne
Ce n'est pas vrai
Je pensais que si je restais à tes côtés, tu changerais un jour

Je réveillais ta folie, gravant dans ton cœur l'image persistante
Je ne choisissais pas les moyens, je voulais juste te tenir dans mes bras, mais...

Tes larmes, coulant comme du sang noir, se mêlent profondément à moi et nous engloutissons ensemble
Vers le fond bleu sans fond

DEEP INSIDE
Même les fragments de cet amour, si douloureux, j'en voulais
S'il te plaît
Termine-le avec un sourire de glace, comme il n'y en a pas d'autre

Si tu m'avais seulement demandé une fois
Je n'aurais rien voulu

DEEP INSIDE
Peux-tu me voir, moi qui regarde toi, qui regarde quelqu'un d'autre ?
S'il te plaît
Trompe l'amour avec un mensonge plus astucieux que jamais

DEEP INSIDE
Même les fragments de cet amour, si douloureux, j'en voulais
S'il te plaît
Termine-le avec un sourire de glace, comme il n'y en a pas d'autre

Le temps rempli de tristesse
Je ne peux pas briser le silence de ton cœur
Le temps rempli de tristesse
Peu importe !
Je ne peux pas briser le silence de ton cœur