DEEP SIX - SCREW перевод на русский

DEEP SIX

何を与えても満たせない君の心
That's not true
それでも側に居る事でいつか変わると思った

狂気を掻き立てその胸に刻み込んだ残像を
手段は選ばない只君を手にしたかった だけど...

赤黒く流れ出た君の涙と深く混ざり合い沈んでく
底無き蒼色の果てへ

DEEP INSIDE
悲しすぎるその愛の欠片でも欲しかった
どうか
これ以上はない氷った笑顔で終わりを飾って

一度でも求めてくれたら
何も要らなかったのに

DEEP INSIDE
誰かを見つめた君を見ている俺が見えますか？
どうか
これ以上はない巧妙な嘘で愛を騙ってよ

DEEP INSIDE
悲しすぎるその愛の欠片でも欲しかった
どうか
これ以上はない氷った笑顔で終わりを飾って

Time filled with sadness
I cannot break silence of your heart
Time filled with sadness
Whatever!
I cannot break silence of your heart

ГЛУБОКО ПОД ЗЕМЛЕЙ

Что бы я ни дарил, не могу заполнить пустоту в твоём сердце
Это неправда
И всё же я думал, что если буду рядом, однажды всё изменится

Разжигая безумие, я вырезал в своей груди этот образ
Не гнушаясь средствами, я просто хотел заполучить тебя. Но...

Твои тёмно-красные слёзы смешиваются со мной и тянут на дно
В бездонную синюю бездну

ГЛУБОКО ВНУТРИ
Я жаждал хотя бы осколка твоей печальной любви
Прошу
Укрась наш конец ледяной улыбкой, фальшивее которой не бывает

Если бы ты хоть раз попросила...
Мне больше ничего не нужно было бы

ГЛУБОКО ВНУТРИ
Видишь ли ты меня, смотрящего на тебя, смотрящую на кого-то другого?
Прошу
Обмани меня своей любовью, самой искусной ложью, какую только сможешь придумать

ГЛУБОКО ВНУТРИ
Я жаждал хотя бы осколка твоей печальной любви
Прошу
Укрась наш конец ледяной улыбкой, фальшивее которой не бывает

Время, наполненное печалью
Я не могу нарушить молчание твоего сердца
Время, наполненное печалью
Всё равно!
Я не могу нарушить молчание твоего сердца