Helter Skelter - SCREW перевод на немецкий

Helter Skelter

まだ信じてる After Rain Comes Fair Weather
死と死の狭間で足掻いています。
声を殺して Barking Dogs Seldom Bite
惨めで、憐れです。どうして...

誰も彼も生きてなんかいない
町ですれ違う有象無象ほら
馬鹿にした知らん顔で
それなのにいつの間にか

ぼやけた視線の先にはゆくりなくも俺の姿が

まだ信じてる After Rain Comes Fair Weather
死と死の狭間で足掻いています。
声を殺して Barking Dogs Seldom Bite
惨めで、憐れです。どうして...

切断せよ被害妄想＆加害妄想
消えろ 失せろ 朽ちろ 枯れろ

Every Cloud Has A Silver Lining
バラバラな感情に怯え
リアリティが離れやしない

耳障りな言葉に翼になれない羽が朽ちる

まだ信じてる After Rain Comes Fair Weather
死と死の狭間で足掻いています。
声を殺して Barking Dogs Seldom Bite
惨めで、憐れです。どうして...

Helter Skelter

Ich glaube immer noch daran: After Rain Comes Fair Weather
Zwischen Tod und Tod kämpfe ich.
Die Stimme unterdrückend: Barking Dogs Seldom Bite
Elendiglich, bemitleidenswert bin ich. Warum...

Niemand, absolut niemand lebt wirklich.
Sieh nur, die formlose Masse, die sich auf der Straße kreuzt.
Mit einem spöttischen, ignoranten Gesicht.
Und doch, unbemerkt...

Im verschwommenen Blickfeld taucht unerwartet meine Gestalt auf.

Ich glaube immer noch daran: After Rain Comes Fair Weather
Zwischen Tod und Tod kämpfe ich.
Die Stimme unterdrückend: Barking Dogs Seldom Bite
Elendiglich, bemitleidenswert bin ich. Warum...

Schneide ab Verfolgungswahn & Täterwahn.
Verschwinde! Verzieh dich! Verrotte! Verdorre!

Every Cloud Has A Silver Lining
Verängstigt durch zersplitterte Gefühle.
Die Realität lässt mich nicht los.

Durch ohrenbetäubende Worte verrotten die Federn, die keine Flügel werden können.

Ich glaube immer noch daran: After Rain Comes Fair Weather
Zwischen Tod und Tod kämpfe ich.
Die Stimme unterdrückend: Barking Dogs Seldom Bite
Elendiglich, bemitleidenswert bin ich. Warum...