OVER THE HORIZON - SCREW перевод на немецкий

OVER THE HORIZON

指先が触れた未来
たぐり寄せて
どこまでも欲しがってく
スピード上げて

明日は何か良い事がきっとあるはずさ
いつかのあの言葉
信じよう

叶わない願いは撃ち殺して
変わらない想いを空へ高く

単純な計算すら出来ないよ
ミスってしまう
真実さえ噛み付かれて
嘘になるよ

暗闇から連れ出してくれたのは君さ
いつでもあの言葉
信じたい

だから傷ついた翼を羽ばたかせて
錆びついた鼓動を掻き鳴らせよ

躊躇いを吹き飛ばそう

叶わない願いは撃ち殺して
変わらない想いを空へ高く
傷ついた翼を羽ばたかせて
錆びついた鼓動を掻き鳴らせよ

躊躇いを吹き飛ばそう
眠りから目覚めた今

ÜBER DEN HORIZONT

Die Zukunft, die meine Fingerspitzen berührten,
ziehe ich heran.
Ich verlange immer mehr danach,
erhöhe die Geschwindigkeit.

Morgen wird sicher etwas Gutes geschehen.
An jene Worte von damals
lass uns glauben.

Unerfüllbare Wünsche schieße ich nieder,
unveränderliche Gefühle sende ich hoch zum Himmel.

Selbst einfache Rechnungen gelingen mir nicht.
Ich mache Fehler.
Sogar die Wahrheit wird attackiert
und wird zur Lüge.

Du warst es, die mich aus der Dunkelheit führte.
An jene Worte von damals
will ich glauben.

Also lass deine verwundeten Flügel schlagen,
Lass deinen eingerosteten Herzschlag laut ertönen!

Lass uns das Zögern wegpusten!

Unerfüllbare Wünsche schieße ich nieder,
unveränderliche Gefühle sende ich hoch zum Himmel.
Lass deine verwundeten Flügel schlagen,
Lass deinen eingerosteten Herzschlag laut ertönen!

Lass uns das Zögern wegpusten!
Jetzt, da ich aus dem Schlaf erwacht bin.