Текст и перевод песни SCREW - OVER THE HORIZON

OVER THE HORIZON

指先が触れた未来
たぐり寄せて
どこまでも欲しがってく
スピード上げて

明日は何か良い事がきっとあるはずさ
いつかのあの言葉
信じよう

叶わない願いは撃ち殺して
変わらない想いを空へ高く

単純な計算すら出来ないよ
ミスってしまう
真実さえ噛み付かれて
嘘になるよ

暗闇から連れ出してくれたのは君さ
いつでもあの言葉
信じたい

だから傷ついた翼を羽ばたかせて
錆びついた鼓動を掻き鳴らせよ

躊躇いを吹き飛ばそう

叶わない願いは撃ち殺して
変わらない想いを空へ高く
傷ついた翼を羽ばたかせて
錆びついた鼓動を掻き鳴らせよ

躊躇いを吹き飛ばそう
眠りから目覚めた今

AU-DELÀ DE L'HORIZON

Le bout de mes doigts a touché le futur
Je l'attire à moi
Je le désire sans fin
J'accélère

Demain, il y aura sûrement quelque chose de bien
Je veux croire ces paroles d'un autre temps
Crois-moi

Je tue les désirs impossibles
Je lance mes sentiments inchangés vers le ciel

Je ne peux même pas faire un simple calcul
Je me trompe
Même la vérité me mord
Elle devient un mensonge

C'est toi qui m'as sorti de l'obscurité
Je veux toujours croire ces paroles
Crois-moi

Alors, fais battre tes ailes blessées
Fais vibrer ton cœur rouillé

Fais voler en éclats tes hésitations

Je tue les désirs impossibles
Je lance mes sentiments inchangés vers le ciel
Fais battre tes ailes blessées
Fais vibrer ton cœur rouillé

Fais voler en éclats tes hésitations
Maintenant que tu es réveillé de ton sommeil