Текст и перевод песни SCREW - OVER THE HORIZON

OVER THE HORIZON

指先が触れた未来
たぐり寄せて
どこまでも欲しがってく
スピード上げて

明日は何か良い事がきっとあるはずさ
いつかのあの言葉
信じよう

叶わない願いは撃ち殺して
変わらない想いを空へ高く

単純な計算すら出来ないよ
ミスってしまう
真実さえ噛み付かれて
嘘になるよ

暗闇から連れ出してくれたのは君さ
いつでもあの言葉
信じたい

だから傷ついた翼を羽ばたかせて
錆びついた鼓動を掻き鳴らせよ

躊躇いを吹き飛ばそう

叶わない願いは撃ち殺して
変わらない想いを空へ高く
傷ついた翼を羽ばたかせて
錆びついた鼓動を掻き鳴らせよ

躊躇いを吹き飛ばそう
眠りから目覚めた今

ЗА ГОРИЗОНТОМ

Кончиками пальцев коснулся будущего,
Приближаю его,
И жажду его все сильнее.
Ускоряюсь все быстрее.

Завтра обязательно должно случиться что-то хорошее,
Эти слова, сказанные когда-то,
Я хочу в них верить.

Мечты, что не сбудутся, расстреливаю,
Неизменные чувства отправляю в небо.

Даже простых расчетов не в силах сделать,
Ошибаюсь,
Даже в правду вцепляются зубы,
И она становится ложью.

Это ты вытащил меня из темноты,
Эти слова, сказанные когда-то,
Хочу в них верить.

Поэтому расправляю израненные крылья,
За rusted биение сердца.

Сдую прочь все сомнения.

Мечты, что не сбудутся, расстреливаю,
Неизменные чувства отправляю в небо,
Расправляю израненные крылья,
За rusted биение сердца.

Сдую прочь все сомнения.
Проснувшись ото сна.