Текст и перевод песни SCREW - RAY OF LIGHT IN THE DARKNESS
何を信じよう
In
what
should
I
believe,
明日も嗚呼、腐った未来
awaiting
a
rotten
future?
息を吸い込む行為すら自殺
Drawing
a
breath
is
like
committing
suicide.
久し振りに夜空を
Long
time
no
see,
night
sky,
見上げてみたんだ
泣きながら
I
looked
up
at
you,
weeping.
何もかも離れてくこんな夜に気付いた
I
just
realized
on
such
a
night
that
everything
is
slipping
away,
枯れそうな日輪草にも月は笑う
the
moon
smiles
on
Sunflowers
that
are
about
to
wither.
息を吐き出す行為すら自殺
Exhaling
is
like
committing
suicide.
死んだ日々と別れよう
I
want
to
bid
farewell
to
my
dead
days,
君の顔なんか見たくない
I
don’t
want
to
see
your
face
again.
何もかも離れてくこんな夜に気付いた
I
just
realized
on
such
a
night
that
everything
is
slipping
away,
枯れそうな日輪草にも月は笑う
the
moon
smiles
on
Sunflowers
that
are
about
to
wither.
もっとこのまま光に抱かれていたい...
I
want
to
stay
wrapped
in
this
light
forever...
灰になれこの痛み
痛みよ灰となれ
Turn
my
agony
into
ash,
let
the
pain
turn
into
ash,
灰になるこの痛みはもうずっと
my
pain
is
turning
to
ash,
and
it
has
been
this
way
灰になれこの痛み
痛みよ灰となれ
for
so
long,
let
the
pain
turn
into
ash,
let
the
pain
turn
into
ash,
灰になるこの痛みはもうずっと
my
pain
is
turning
to
ash,
and
it
has
been
this
way
永久に
for
all
my
life.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.