Текст и перевод песни SCREW - SPIRAL OF MISTRUST

SPIRAL OF MISTRUST

少しずつ離れてしまう
気持ちはもう隠せなくて
少しずつ分からなくなる
存在も愛、嘘も
こうりついた花ならばいっそこの手で壊したい
罪を着せたら後は飾るだけ？
踏みにじられるこくの中もう何もかも見たくない
かわす言葉は全て孤独へと変わる
一つずつ数を数える
悲しみの連鎖反応
一つずつ増えつずけてく
傷跡を君が笑う
認める？
認めはしない
自分すら信じられるはずもなく｡｡｡
こうりついた花ならばいっそこの手で壊したい
罪を着せたら後は飾るだけ？
踏みにじられるこくの中もう何もかも見たくない
かわす言葉は全て孤独へと変わる
静かなる憎しみをかみしめて
もしょくにえん取られた真実
こうりついた花ならばいっそこの手で壊したい
罪を着せたら後は飾るだけ？
踏みにじられるこくの中もう何もかも見たくない
かわす言葉は全て孤独へと変わる

SPIRAL OF MISTRUST

Little by little, I feel you drifting away from me.
I can no longer hide my feelings.
Slowly but surely, I no longer understand you,
Your presence, your love, your lies.
If you are a frozen flower, then I will destroy you with these very hands.
Once I have blamed you, all that remains is to display you?
As I am trampled underfoot in the mud, I do not want to see anything anymore.
The words that you avoid all turn into loneliness.
I count them one by one,
The chain reaction of sadness.
One by one, they continue to increase,
The scars that you laugh at.
Do you admit it?
I will not admit it.
I cannot even believe in myself ...
If you are a frozen flower, then I will destroy you with these very hands.
Once I have blamed you, all that remains is to display you?
As I am trampled underfoot in the mud, I do not want to see anything anymore.
The words that you avoid all turn into loneliness.
Savoring the silent hatred,
The truth that has been deprived of its vibrant colors,
If you are a frozen flower, then I will destroy you with these very hands.
Once I have blamed you, all that remains is to display you?
As I am trampled underfoot in the mud, I do not want to see anything anymore.
The words that you avoid all turn into loneliness.