The Abyss - SCREW перевод на французский

The Abyss

Sucked into an abyss...

Do you think it's a sin an absolutely forbidden act?
Love and Destroy

止め刺すならもっと深く深い傷与えてくれ
冒される反復の糸を辿り辿る理性を燃やせ
A faint voice in my head said, "Don't look back!"

目を閉じた現実と夢の狭間で
手探りの此処は檻？禁断の問い

心、
壊れそうなほど静かな夜
溺れそうだから奪ってしまいたい
これ以上君を押し殺せば押し殺すほど堪えきれず抱きしめてた
Sucked into an abyss...

山中の賊を破るは易く 心中の賊を破る難し

目を閉じた現実と夢の狭間で
手探りの此処は檻？禁断の問い

心、
壊れそうなほど静かな夜
溺れそうだから奪ってしまいたい
これ以上何も言わなくていい
澱む月光が二人蒼く照らして
息を殺し...

夜と交わす笑みを棄てて
この闇はもう消せない
"Don't look back"
壊れそうなほど震えてたね
壊れそうな夜に

Sucked into an abyss...

L'Abysse

Aspiré dans un abysse...

Penses-tu que c'est un péché, un acte absolument interdit ?
Aimer et Détruire

Si tu veux me transpercer, donne-moi une blessure plus profonde, plus profonde.
Brûle la raison qui suit le fil de la répétition, qui me poursuit.
Une voix faible dans ma tête a dit: "Ne regarde pas en arrière!"

Entre la réalité et le rêve, les yeux fermés,
Est-ce ici une cage, une question interdite, que je cherche à tâtons ?

Mon cœur,
Une nuit silencieuse, tellement fragile.
Je suis sur le point de me noyer, je voudrais te prendre tout.
Plus je t'étouffe, plus je t'étouffe, plus je ne peux pas m'empêcher de te serrer dans mes bras.
Aspiré dans un abysse...

Il est facile de vaincre le bandit de la montagne, mais difficile de vaincre le bandit du cœur.

Entre la réalité et le rêve, les yeux fermés,
Est-ce ici une cage, une question interdite, que je cherche à tâtons ?

Mon cœur,
Une nuit silencieuse, tellement fragile.
Je suis sur le point de me noyer, je voudrais te prendre tout.
Tu n'as plus besoin de me dire quoi que ce soit.
La lumière de la lune stagnante nous éclaire tous les deux d'un bleu.
Retenant mon souffle...

J'abandonne le sourire que je partageais avec la nuit,
Je ne peux plus effacer cette obscurité.
"Ne regarde pas en arrière."
Tu tremblais tellement, tu étais tellement fragile.
Dans cette nuit fragile.

Aspiré dans un abysse...