Wing-Ding - SCREW перевод на немецкий

Wing-Ding

When one door closes, the other door opens
Escape from reality into another world
兎追い追いし迷いの森 fantasy
答え無き終わりはもう其処にある...

Hurry up! We don't have much time!

When one door closes, the other door opens
Escape from reality into another world

Hurry up! We don't have much time!

此処は自由な場所さ 目を開けたまま見る夢は
少しの不自由が時々邪魔をするけど
やがて小さな扉の鍵を開けて目が覚めたら
廃墟の街に似つかわしいお茶会を開こう

Fall into a bottomless pit
「Eat me」「Drink me」

When in doubt, do nowt

此処は自由な場所さ 目を開けたまま見る夢は
少しの不自由が時々邪魔をするけど
やがて小さな扉の鍵を開けて目が覚めたら
廃墟の街に似つかわしいお茶会を開こう

Hurry up! We don't have much time!

Wing-Ding

Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere
Entfliehe der Realität in eine andere Welt
Dem Kaninchen nachjagend, im Wald der Verirrung, Fantasie
Das Ende ohne Antwort ist schon da...

Beeil dich! Wir haben nicht viel Zeit!

Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere
Entfliehe der Realität in eine andere Welt

Beeil dich! Wir haben nicht viel Zeit!

Dies ist ein freier Ort, der Traum, den du mit offenen Augen siehst
Ein wenig Unfreiheit stört manchmal, aber
Wenn du bald die kleine Tür aufschließt und aufwachst
Lass uns eine Teeparty veranstalten, die zu einer Ruinenstadt passt

Stürze in einen bodenlosen Abgrund
「Iss mich」「Trink mich」

Im Zweifel tu nichts

Dies ist ein freier Ort, der Traum, den du mit offenen Augen siehst
Ein wenig Unfreiheit stört manchmal, aber
Wenn du bald die kleine Tür aufschließt und aufwachst
Lass uns eine Teeparty veranstalten, die zu einer Ruinenstadt passt

Beeil dich! Wir haben nicht viel Zeit!