Wing-Ding - SCREW перевод на французский

Wing-Ding

When one door closes, the other door opens
Escape from reality into another world
兎追い追いし迷いの森 fantasy
答え無き終わりはもう其処にある...

Hurry up! We don't have much time!

When one door closes, the other door opens
Escape from reality into another world

Hurry up! We don't have much time!

此処は自由な場所さ 目を開けたまま見る夢は
少しの不自由が時々邪魔をするけど
やがて小さな扉の鍵を開けて目が覚めたら
廃墟の街に似つかわしいお茶会を開こう

Fall into a bottomless pit
「Eat me」「Drink me」

When in doubt, do nowt

此処は自由な場所さ 目を開けたまま見る夢は
少しの不自由が時々邪魔をするけど
やがて小さな扉の鍵を開けて目が覚めたら
廃墟の街に似つかわしいお茶会を開こう

Hurry up! We don't have much time!

Wing-Ding

Lorsque une porte se ferme, une autre s'ouvre
Échappe à la réalité et plonge-toi dans un autre monde
Une forêt de confusion pleine de lapins et de rêves fantastiques
La fin sans réponse est déjà là...

Dépêche-toi ! Nous n'avons pas beaucoup de temps !

Lorsque une porte se ferme, une autre s'ouvre
Échappe à la réalité et plonge-toi dans un autre monde

Dépêche-toi ! Nous n'avons pas beaucoup de temps !

C'est un endroit libre, un rêve que tu peux voir les yeux ouverts
Quelques petites contraintes viennent parfois perturber les choses
Mais lorsque tu ouvriras la porte et que tu te réveilleras
Nous organiserons un thé dans ce qui ressemble à une ville en ruine

Tombe dans un puits sans fond
« Mange-moi » « Bois-moi »

En cas de doute, ne fais rien

C'est un endroit libre, un rêve que tu peux voir les yeux ouverts
Quelques petites contraintes viennent parfois perturber les choses
Mais lorsque tu ouvriras la porte et que tu te réveilleras
Nous organiserons un thé dans ce qui ressemble à une ville en ruine

Dépêche-toi ! Nous n'avons pas beaucoup de temps !