Wing-Ding - SCREW перевод на русский

Wing-Ding

When one door closes, the other door opens
Escape from reality into another world
兎追い追いし迷いの森 fantasy
答え無き終わりはもう其処にある...

Hurry up! We don't have much time!

When one door closes, the other door opens
Escape from reality into another world

Hurry up! We don't have much time!

此処は自由な場所さ 目を開けたまま見る夢は
少しの不自由が時々邪魔をするけど
やがて小さな扉の鍵を開けて目が覚めたら
廃墟の街に似つかわしいお茶会を開こう

Fall into a bottomless pit
「Eat me」「Drink me」

When in doubt, do nowt

此処は自由な場所さ 目を開けたまま見る夢は
少しの不自由が時々邪魔をするけど
やがて小さな扉の鍵を開けて目が覚めたら
廃墟の街に似つかわしいお茶会を開こう

Hurry up! We don't have much time!

В стране чудес

Когда одна дверь закрывается, другая открывается,
Бегство от реальности в другой мир,
Преследуя кролика, в лесу заблуждений, фантазия,
Бессмысленный конец уже здесь...

Поторопись! У нас мало времени!

Когда одна дверь закрывается, другая открывается,
Бегство от реальности в другой мир,

Поторопись! У нас мало времени!

Это место свободы, сон наяву,
Небольшие ограничения иногда мешают,
Но вскоре, открыв ключом маленькую дверь, и проснувшись,
Мы устроим чаепитие, подобающее разрушенному городу.

Падение в бездонную яму,
«Съешь меня» «Выпей меня»,

Если сомневаешься, ничего не делай.

Это место свободы, сон наяву,
Небольшие ограничения иногда мешают,
Но вскоре, открыв ключом маленькую дверь, и проснувшись,
Мы устроим чаепитие, подобающее разрушенному городу.

Поторопись! У нас мало времени!