daring driver - SCREW перевод на немецкий

daring driver

右も左も御構い無し 只管真っ直ぐに進んで来た道で
誰かが待ってくれているハズも無い そう自分で自分の首を絞めてくのさ

凍て付いたハンドルを握って 空を睨み付ける

声を枯らし暴走させた 孤高のdaring driver
何もかもを捨て去り此処で唄うさ
腐りかけた目で 何度も見つけ出せる輝きイカれた夢を

何時からだろう 歌う事が全てになったのは解かり易い答え
予測不能さ だからこそ試す価値がある それぞれどうぞお好きなように

神経が研ぎ澄まされていく 命加速させて

引き返せない止まれもしない 孤独のbreathtaking race
この瞬間この日の為に叫ぶさ
無駄吼えでもいい 錆びれた車輪で疾走りだしたイカつい夜へ

神経が研ぎ澄まされていく 命加速させて

声を枯らし暴走させた 孤高のdaring driver
何もかもを捨て去り此処で唄うさ
腐りかけた目で 何度も見つけ出せる輝きイカれた夢を

引き返せない止まれもしない 孤独のbreathtaking race
この瞬間この日の為に叫ぶから
暴れ出した感情のまま 自由に今boys and girls
震えるほど愛しいから求めろ
Great day for a drive

verwegener Fahrer

Weder rechts noch links kümmern mich, nur geradeaus auf dem Weg, den ich kam
Niemand wird auf mich warten, ich selbst erwürge meinen eigenen Hals

Ich packe das vereiste Steuer und starre den Himmel an

Mit heiserer Stimme rasend, der einsame verwegene Fahrer
Alles hinter mir lassend, singe ich hier
Mit verrottenden Augen, immer wieder finde ich den glänzenden, verrückten Traum

Seit wann? Dass Singen alles wurde, ist eine einfache Antwort
Unvorhersehbar, gerade deshalb ist es einen Versuch wert – macht, was ihr wollt

Die Nerven gespannt, beschleunige ich mein Leben

Kein Zurück, kein Halten, das einsame atemberaubende Rennen
Für diesen Moment, für diesen Tag schreie ich
Auch wenn's nutzlos brüllt ist, mit rostigen Rädern rasen wir in die verrückte Nacht

Die Nerven gespannt, beschleunige ich mein Leben

Mit heiserer Stimme rasend, der einsame verwegene Fahrer
Alles hinter mir lassend, singe ich hier
Mit verrottenden Augen, immer wieder finde ich den glänzenden, verrückten Traum

Kein Zurück, kein Halten, das einsame atemberaubende Rennen
Für diesen Moment, für diesen Tag schreie ich
Die aufgewühlten Gefühle entfesselt, frei jetzt, Jungs und Mädels
Zitternd vor Liebe, verlangt danach
Großartiger Tag für eine Fahrt