daring driver - SCREW перевод на английский

daring driver

右も左も御構い無し 只管真っ直ぐに進んで来た道で
誰かが待ってくれているハズも無い そう自分で自分の首を絞めてくのさ

凍て付いたハンドルを握って 空を睨み付ける

声を枯らし暴走させた 孤高のdaring driver
何もかもを捨て去り此処で唄うさ
腐りかけた目で 何度も見つけ出せる輝きイカれた夢を

何時からだろう 歌う事が全てになったのは解かり易い答え
予測不能さ だからこそ試す価値がある それぞれどうぞお好きなように

神経が研ぎ澄まされていく 命加速させて

引き返せない止まれもしない 孤独のbreathtaking race
この瞬間この日の為に叫ぶさ
無駄吼えでもいい 錆びれた車輪で疾走りだしたイカつい夜へ

神経が研ぎ澄まされていく 命加速させて

声を枯らし暴走させた 孤高のdaring driver
何もかもを捨て去り此処で唄うさ
腐りかけた目で 何度も見つけ出せる輝きイカれた夢を

引き返せない止まれもしない 孤独のbreathtaking race
この瞬間この日の為に叫ぶから
暴れ出した感情のまま 自由に今boys and girls
震えるほど愛しいから求めろ
Great day for a drive

daring driver

Indifferent to right or left, I've come straight down this road,
Where there's no one waiting for me. I've been strangling myself.

Gripping the frozen steering wheel, I glare at the sky.

Screaming my lungs out, I let loose as a solitary
daring driver. I cast everything aside and sing here.
With my decayed eyes, I find the glow of a demented dream countless times.

I wonder when singing became my everything.
It's easy to test the unpredictable. Please, do as you like.

My nerves sharpen, accelerating my life.

No turning back, no stopping in this breathtaking race of solitude.
For this moment, for this day, I shout.
Even if it's a futile roar, my rusty wheels spin in this grotesque night.

My nerves sharpen, accelerating my life.

Screaming my lungs out, I let loose as a solitary
daring driver. I cast everything aside and sing here.
With my decayed eyes, I find the glow of a demented dream countless times.

No turning back, no stopping in this breathtaking race of solitude.
Because I shout for this moment, for this day.
Give in to your wild emotions. Now, boys and girls,
yearn, for it's so precious.
Great day for a drive.