daring driver - SCREW перевод на французский

daring driver

右も左も御構い無し 只管真っ直ぐに進んで来た道で
誰かが待ってくれているハズも無い そう自分で自分の首を絞めてくのさ

凍て付いたハンドルを握って 空を睨み付ける

声を枯らし暴走させた 孤高のdaring driver
何もかもを捨て去り此処で唄うさ
腐りかけた目で 何度も見つけ出せる輝きイカれた夢を

何時からだろう 歌う事が全てになったのは解かり易い答え
予測不能さ だからこそ試す価値がある それぞれどうぞお好きなように

神経が研ぎ澄まされていく 命加速させて

引き返せない止まれもしない 孤独のbreathtaking race
この瞬間この日の為に叫ぶさ
無駄吼えでもいい 錆びれた車輪で疾走りだしたイカつい夜へ

神経が研ぎ澄まされていく 命加速させて

声を枯らし暴走させた 孤高のdaring driver
何もかもを捨て去り此処で唄うさ
腐りかけた目で 何度も見つけ出せる輝きイカれた夢を

引き返せない止まれもしない 孤独のbreathtaking race
この瞬間この日の為に叫ぶから
暴れ出した感情のまま 自由に今boys and girls
震えるほど愛しいから求めろ
Great day for a drive

daring driver

J'ai foncé droit devant, sans me soucier de la droite ou de la gauche, sur la route que j'ai suivie jusqu'ici.
Je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un m'attende. Je m'étrangle moi-même.

Je serre le volant gelé et je fixe le ciel.

J'ai crié et j'ai roulé, un daring driver solitaire.
J'ai tout abandonné et je chante ici.
Avec mes yeux morts, je trouve à nouveau la brillance, mon rêve fou.

Depuis quand chanter est devenu tout ? La réponse est simple.
L'imprévisibilité, c'est pour ça que ça vaut la peine d'essayer. À vous de choisir.

Mes nerfs sont aiguisés, ma vie accélère.

Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas m'arrêter. La course à couper le souffle de la solitude.
Je crie pour ce moment, pour ce jour.
Même si c'est un cri inutile, je fonce dans la nuit, avec mes roues rouillées.

Mes nerfs sont aiguisés, ma vie accélère.

J'ai crié et j'ai roulé, un daring driver solitaire.
J'ai tout abandonné et je chante ici.
Avec mes yeux morts, je trouve à nouveau la brillance, mon rêve fou.

Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas m'arrêter. La course à couper le souffle de la solitude.
Je crie pour ce moment, pour ce jour.
Laisse-toi aller à tes émotions, sois libre maintenant, garçons et filles.
Je t'aime tellement que ça me fait trembler, alors demande-le.
Great day for a drive