daring driver - SCREW перевод на русский

daring driver

右も左も御構い無し 只管真っ直ぐに進んで来た道で
誰かが待ってくれているハズも無い そう自分で自分の首を絞めてくのさ

凍て付いたハンドルを握って 空を睨み付ける

声を枯らし暴走させた 孤高のdaring driver
何もかもを捨て去り此処で唄うさ
腐りかけた目で 何度も見つけ出せる輝きイカれた夢を

何時からだろう 歌う事が全てになったのは解かり易い答え
予測不能さ だからこそ試す価値がある それぞれどうぞお好きなように

神経が研ぎ澄まされていく 命加速させて

引き返せない止まれもしない 孤独のbreathtaking race
この瞬間この日の為に叫ぶさ
無駄吼えでもいい 錆びれた車輪で疾走りだしたイカつい夜へ

神経が研ぎ澄まされていく 命加速させて

声を枯らし暴走させた 孤高のdaring driver
何もかもを捨て去り此処で唄うさ
腐りかけた目で 何度も見つけ出せる輝きイカれた夢を

引き返せない止まれもしない 孤独のbreathtaking race
この瞬間この日の為に叫ぶから
暴れ出した感情のまま 自由に今boys and girls
震えるほど愛しいから求めろ
Great day for a drive

дерзкий водитель

Плевать мне на право и лево, только прямо по дороге, которой я пришел,
никто меня не ждет, я сам себе затягиваю петлю на шее.

Сжимаю обледеневший руль и смотрю в небо.

Сорвав голос, я несусь – одинокий дерзкий водитель.
Отбросив все, я пою здесь.
Затуманенным взглядом я снова и снова нахожу блеск безумной мечты.

Когда же пение стало для меня всем? Понятный ответ.
Непредсказуемость – вот почему это стоит попробовать. Каждый может делать, как ему нравится.

Нервы на пределе, жизнь ускоряется.

Нет пути назад, нельзя остановиться – одинокая захватывающая гонка.
Ради этого мгновения, ради этого дня я кричу.
Пусть это пустой крик, но на ржавых колесах я мчу в эту крутую ночь.

Нервы на пределе, жизнь ускоряется.

Сорвав голос, я несусь – одинокий дерзкий водитель.
Отбросив все, я пою здесь.
Затуманенным взглядом я снова и снова нахожу блеск безумной мечты.

Нет пути назад, нельзя остановиться – одинокая захватывающая гонка.
Ради этого мгновения, ради этого дня я кричу.
Позволь своим чувствам бушевать, будь свободна сейчас, девочка.
Я так тебя желаю, потому что ты до дрожи прекрасна.
Отличный день для поездки.